Download PDF

Work experience

Dec 2011May 2012

Freelance Interpreter, short-term assignments

MSH (Managing Science for Health) USAID sponsored Project, Ukraine

Conference and consecutive interpreting during internal Project meetings of the experts in pharmacovigilance (PV); interviews with high-rank officers of the Ministry of Health and of healthcare regulation agencies of Ukraine; interviews with representatives of pharmaceutical companies and manufacturers of medical devices; interviews. Consecutive interpreting during two-day training for regional interviewers of the local consulting company.  

Nov 2007Nov 2011

Legal Translator/ Interpreter

Ernst&Young Ukraine

Translation/ interpretation as required by Audit, Advisory, Tax and Legal practices, Transaction Support and TAS practices of the firm. Conference and consecutive translation during business meetings. 

Apr 2007Nov 2007

Legal Translator

Magisters

Translation of legal papers develped by the specialists of different departments of the legal companies, various legal issues, disputes, Arbitration, corporate law. 

Nov 2005Apr 2007

Secretary/ Assistant, Interreter/ Translator

PricewaterhouseCoopers Ukraine

Translation of therequired documents (in the field of tax, legislation, finance) and editing translations by the others; conference and consecutive interpreting during client meetings; monitoring editing process by London firm, various administrative issues (drafting service agreements and letters, invoicing, running various Lotus Notes databases)

Education

Sep 1987Jul 1992

Master of Foreign Languages

Kiyv Linguistic Univiversity