Oksana Kovaliova

Oksana Kovaliova

Work History

Work History
Dec 2011 - May 2012

Freelance Interpreter, short-term assignments

MSH (Managing Science for Health) USAID sponsored Project, Ukraine

Conference and consecutive interpreting during internal Project meetings of the experts in pharmacovigilance (PV); interviews with high-rank officers of the Ministry of Health and of healthcare regulation agencies of Ukraine; interviews with representatives of pharmaceutical companies and manufacturers of medical devices; interviews. Consecutive interpreting during two-day training for regional interviewers of the local consulting company.  

Nov 2007 - Nov 2011

Legal Translator/ Interpreter

Ernst&Young Ukraine

Translation/ interpretation as required by Audit, Advisory, Tax and Legal practices, Transaction Support and TAS practices of the firm. Conference and consecutive translation during business meetings. 

Apr 2007 - Nov 2007

Legal Translator


Translation of legal papers develped by the specialists of different departments of the legal companies, various legal issues, disputes, Arbitration, corporate law. 

Nov 2005 - Apr 2007

Secretary/ Assistant, Interreter/ Translator

PricewaterhouseCoopers Ukraine

Translation of therequired documents (in the field of tax, legislation, finance) and editing translations by the others; conference and consecutive interpreting during client meetings; monitoring editing process by London firm, various administrative issues (drafting service agreements and letters, invoicing, running various Lotus Notes databases)


Sep 1987 - Jul 1992

Master of Foreign Languages

Kiyv Linguistic Univiversity