Victoria Manankova

  • Granada 18 de febrero 1992
  • +34 695432273
  • victoriamanakova@gmail.com
Victoria Manankova

Perfil

  • De confianza, flexible y de rápido aprendizaje
  • Abierta de mente, creativa y cooperativa
  • Capaz de hacer varias cosas a la vez
  • Conciencia cultural y experiencia internacional desarrollada
  • Ha viajado ampliamente

Experiencia profesional

Experiencia profesional
sep 2013 - sep 2014

Profesora de Español

Universidad de Vorónezh, Rusia
sep 2012 - sep 2014

Tutora/Profesora de Español

Ha trabajado con los estudiantes de 1 a 5 años 

Consultora sobre el desarrollo futuro y mejores en la enseñanza en el colegio

Traductora e intermediaria entre los padres y profesores en escuelas y guarderías de Granada

Formación académica

Formación académica
sep 2014 - sep 2015

Master en Estudios Superiores de Lenguas Española

Universidad  de Granada
feb 2012 - jul 2012

Filología Española

Universidad de León

Alumna internacional de los programas de movilidad e intercambio

sep 2009 - ago 2014

Licenciada en lingüística, traducción y enseñanza de lenguas y culturas extranjeras

Universidad Estatal de Vorónezh, Rusia

diploma con méritos

Certificaciones

Certificaciones
2015 - presente

Certificado del curso "Alhambra: historia, arte y patrimonio"

Universidad de Granada
may 2014 - presente

Diploma de Español como Lengua Extranjera

Instituto Cervantes

nivel C1

may 2012 - presente

Certificado de Español como Lengua Extranjera

Universidad de León

Premio al mérito por el nivel C1

Honores y Premios

2013 - 2014

                        Beca al mérito otorgada por la Universidad Estatal de Vorónezh

Mayores logros

2015, Mayo 18-25

                             Participante en las X Jornadas Internacionales de Traducción Colectiva en FTI (UGR).

2015

                             Participante en el proyecto de Universidad de Granada "Traducir colectivamente la voz lírica" PID 13-92: trad-milenio 2013-2015. Coordinación: Dra. Joëlle Guatelli-Tedeschi.

2014, Marzo

                        Finalista y ganadora del concurso de traductores entre las universidades de Rusia de texto especial de idioma español a ruso.

2013, Mayo

                         Fue elegida para participar en el proyecto relacionado con la traducción de documentos del campo de  construcción.

2012, Octubre

                             Escogida para realizar las labores de intérprete de español para las conferencias entre un profesor honorario de la Universidad Rey Juan Carlos I de Madrid y los dirigentes de varios departamentos de la Universidad de Vorónezh.

Habilidades

Habilidades

Conocimientos Lingüísticos

Ruso - lengua nativa, Español - fluido, Inglés - fluido, Portugués - elemental

Conocimientos informáticos

Windows, Microsoft Office, Adobe Photoshop, SPSS, Mac OS/iOS

Educación musical y solfeo

Pianista, nivel básico