Download PDF

Summary

Professor of English language and literature and German language and literature and a certified court interpreter for English, German and Croatian language. Since June 2012 employed as a language school manager at POU Čakovec. 

Work experience

Jun 2012present

Language School Manager

Pučko otvoreno učilište Čakovec

Language school manager and professor at Pučko otvoreno učilište Čakovec Job description: professor of English and German, teaching English and German as a second language to all age groups from 5-70 year olds, preparation of candidates for taking international language tests such as IELTS, CPE, CAE, organization and management of all activities concerning the foreign languages department at the institution. Achievement highlights: recruitment of new students (from 68 in 2012/2013 to 240 in 2013/2014), driven revenue from tuition for 300%, introduction of digital marketing, setting up 2 fully equipped digital classrooms, introduction of digital learning tools, building talent.

October 2015  March 2016

Principal consultant for languages, NY

Minerva

Built and assisted in developing multi-language software for Minerva, a premiere software firm based in Washington D.C.

Jul 2012present

Certified Court Interpreter for English, German and Croatian

Municipality court for Varaždin and Medimurje County

certified translation and revision of over 1500 pages of legal documents for purposes of the court, private and public persons 

December 2015present

Freelance translator

YYZ Translations Tornoto

Translation from English into German

February 2016present

Freelance translator

Somya translations

Translation from German into English and vice versa

Jun 2012Present

Freelance Translator

Alfa Preklady

Freelance translator for the translation company Job description: Translation and revision of over 3500 pages of wide range of texts and documents regarding sales, construction and machinery, law, business agreements etc. from and into English, German and Croatian language.

Feb 2008Jun 2012

Freelance Translator

PARATUS llc, Rijeka, Croatia

Translation of technical texts and documents regarding construction and consulting

Feb 2012Apr 2012

Freelance Translator

DUCTOR llc, Rijeka, Croatia

Translation of administrative, legal and technical texts and documents from and into English and German language Professor of English language

Dec 2011Jan 2012

German Professor

Salezijanska Highschool, Rijeka, Croatia

German substitute teacher in high school

Mar 2010Jun 2011

Private tutor

HYDROCONSULT llc, Rijeka, Croatia

Private tutor of English language for employees of the company

Education

Jan 2013Jun 2013

Project Manager for Preparation and Implementation of EU funded projects

Pučko otvoreno učilište Čakovec
May 2012Jul 2012

Certified Court Interpreter for German, English and Croatian

Croatian professional association of court interpreters (HSUST)

Professional training in legal translations

20042012

Masters degree in German language and literature and English language and literature

Faculty of humanities University of Rijeka
20002004

Highschool degree

Prva gimnazija Varaždin, Croatia

Certifications

Sep 2015

Trainer for teacher in adult education

Agency for Vocational Education of Adults

Teaching methods of adult education

Jun 2013Present

EU project manager

Croatian Ministry of Science, Education and Sports
Jul 2012Present

Certified court interpreter

Croatian Ministry of Justice, Municipal Court in Varaždin

Passed the test on the organization of Croatian judiciary and public administration and knowledge of legal terminology in English, German and Croatian

Apr 2015Present

IELTS Academic

British Council

Proficieny in all 5 skills of English language (C2)