Download PDF

THAMONPAT RUANBUREE

Date of Birth : 3 September 1990

EXPERIENCE

July 2016Present

Marketing Coordinator

L'Oréal Thailand
  • Coordinating flow of information and disseminate it according to action plan.
  • Generating and tracking purchase orders and product requests.
  • Managing collateral projects as determined by Marketing Team: content collection, printing distribution and inventory management.
  • Maintaining tasks and information for significant vendor such as active deals, specific products information of integration and quotes.
  • Other supporting and administrative activities as needed for marketing team.
  • Supporting the marketing team in implementing tactical programs such as click, LOFT etc.
June 2016Present

Freelance Legal Interpreter

Laslaws Law Office Co.,Ltd.
  • Compile  information, such as technical terms used in legal settings, into glossaries and terminology databases to be used in translations.
  • Provide spoken messages accurately, quickly, and clearly.
  • Write notes to aid memory.
Mar 2012Present

Freelance Translator

Own office

Translate medical and nursing documents from English to Thai.

Mar 2012Present

Personal Tutor

Own office
  • Teach fundamental French to undergraduate students.
  • Teach English grammars to undergraduate students.
Feb 2013Oct 2013

Member of Western Language Club

Department of French , Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University

Taught fundamental French to members and non-members.

Feb 2012Oct 2013

Teaching Assistant

Department of French , Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University
  • Arranged remedial classes for students needing catch-up.
  • Prepared lesson plans for Class FR-101/102: Fundamental Academic French for Humanities and non-Humanities students.
  • Provided feedback and recommendation to student and the instructors.

May 2010Jun 2010

Volunteer

International Youth Foundation Thailand

Exchanged culture and language at Phanom Penh, Cambodia.

EDUCATION

May 2011Oct 2016

Bachelor of Laws

Sukhothai Thammathirat Open University

Expected

May 2011Oct 2013

Bachelor of Political Science, International Relations

Ramkhamhaeng University

Graduated magna cum laude

CERTIFICATIONS

Jul 2015

Certificate of Completion in Labor Law

Sukhothai Thammathirat Open University
Nov 2008

Attestation de Delf B1

Le président de la Commission nationale du DELF et du DALF

Directeur du Centre international d'études  pédagogiques.

Mar 2007Apr 2007

Certificat

Le directure de l'Alliance Française de ChiangMai
  • Obtenu le mention assez bien
  • Passé les épreuves de l'examen de Language Française premier degré.

REFERENCE

Assoc.Prof.Dr. Suthavadee Nunpakdee 

089-780-2342