Download PDF

Pasatiempos

Lectura en  Español, Italiano y Francés.

Cocinar, soy vegetariana.

Tocar la flauta dulce.

Jardinería y Bricolage.

Idiomas

Ingles:   Lengua Materna.TEFL, Diploma (Teaching English as a Foreign Language) (i-to-i),  2006Francés:   Nivel AltoItaliano:     Nivel Medio.Español:   Nivel elemental.Certificado B1

.

Resumen

Soy Profesora de Inglés y Traductora, preparo alumnos para los exámenes Cambridge: KET, PET, FCE, IELS y dirijo cursos de negocios, además doy clases particulares de Inglés y  Francés.

Ocasionalmente trabajo como traductora e intérprete. Me gusta  aprender idiomas nuevos, actualmente paso todo mi tiempo libre aprendiendo Español.

He trabajado  en Italia desde hace siete años y medio y  he decidido dejar mi empleo actual y  trasladarme a  España.

Work experience

Jan 2014Jun 2014

Escuela Privada de Idiomas

Asociación Cultural Let´s Talk

Profesora  de Inglés para todas las edades:

  • Programas interactivos fónicos.
  • Preparación de exámenes Cambridge: KET, PET, FCE, IELTS
  • Traducción de documentos.
  • Cursos de Negocios.
Jan 2007Dec 2013

Escuela Privada de Idiomas

Speak Europe

Profesora de Inglés: todos los niveles incluyendo Inglés para negocios, Traductora.

Durante los 7 años y medio de mi estancia en Italia he realizado las actividades siguientes: 1.    Enseñanza de inglés a los niños pequeños ( 3-6 años), a través del juego, de la interacción y conversación : programas interactivos fónicos. 2.    Enseñanza de inglés para jóvenes a través del trabajo de grupo y los programas de enseñanza basados sobre en el ordenador y los libros de curso. 3.    Tutoría a los grupos de adolescentes en preparación para los exámenes Cambridge (KET, PET, FCE, IELTS 7-9) 4.    Tutoría individual para preparar los exámenes de entrada a la Universidad o para estudiar en un país anglófono. (FCE, CAE, IELTS) 5.    Coordinar clases para adultos principiantes / elementales /intermedios y sesiones de conversación al nivel intermedio alto. 6.    Organizar cursos de negocios “en-casa” y en su lugar de trabajo,  para las empresas locales. 7.    Traducción de los documentos de Italiano-Inglés, Inglés- Italiano o a Italiano- Francés. 8.    Trabajos de interpretación en Escocia, inglés a italiano para curso de operadores de grúas: 9.    Curso de 1 semana, emprendido por 3 ocasiones. 10.    “Lectora” en una escuela del Estado científica una vez por semana con clases de 20 a 25 alumnos. 11.    Campamentos de verano no-residenciales para niños italianos de 3 a 11 años en 2012 y 2013 donde se habla solo inglés. Organización de las actividades y dirección del personal. 12.    Conducción de grupos en actividades basadas en el idioma, y través del juego. 13.    Deberes administrativos, incluidos la organización de los horarios para todo el personal en la escuela Asociación.

19952006

Residencia en Francia

Durante mi estancia en Francia trabajé al cuidado de dos niños franceses de 3 y 5 años y también en una empresa de Refrigeración y Aire Acondicionado en el área administrativa.

Feb 1994Jul 1994

Subgerente

Centro de Recepción
Oct 1987Feb 1994

Trabajo Social

The Heights Childrens Home London

Instituto para adolescentes en situación de crisis y refugiados.

Funciones: Subgerente y posteriormente Gerente de la Institución.

Feb 1982Sep 1987

Trabajo Social

Kerelaw list ´D´ School Scotland

Trabajé con adolescentes en situación de crisis y delincuencia.

Education

19801981

Postgrado en Educación Primaria

Dundee Colegio de Educacion
19771980

M.A. (ord) General Arts

Universidad de St Andrews