Pasatiempos

Lectura en  Español, Italiano y Francés.

Cocinar, soy vegetariana.

Tocar la flauta dulce.

Jardinería y Bricolage.

Idiomas

Ingles:   Lengua Materna.TEFL, Diploma (Teaching English as a Foreign Language) (i-to-i),  2006Francés:   Nivel AltoItaliano:     Nivel Medio.Español:   Nivel elemental.Certificado B1

.

Resumen

Soy Profesora de Inglés y Traductora, preparo alumnos para los exámenes Cambridge: KET, PET, FCE, IELS y dirijo cursos de negocios, además doy clases particulares de Inglés y  Francés.

Ocasionalmente trabajo como traductora e intérprete. Me gusta  aprender idiomas nuevos, actualmente paso todo mi tiempo libre aprendiendo Español.

He trabajado  en Italia desde hace siete años y medio y  he decidido dejar mi empleo actual y  trasladarme a  España.

Work History

Work History
Jan 2014 - Jun 2014

Escuela Privada de Idiomas

Asociación Cultural Let´s Talk

Profesora  de Inglés para todas las edades:

  • Programas interactivos fónicos.
  • Preparación de exámenes Cambridge: KET, PET, FCE, IELTS
  • Traducción de documentos.
  • Cursos de Negocios.
Jan 2007 - Dec 2013

Escuela Privada de Idiomas

Speak Europe

Profesora de Inglés: todos los niveles incluyendo Inglés para negocios, Traductora.

Durante los 7 años y medio de mi estancia en Italia he realizado las actividades siguientes: 1.    Enseñanza de inglés a los niños pequeños ( 3-6 años), a través del juego, de la interacción y conversación : programas interactivos fónicos. 2.    Enseñanza de inglés para jóvenes a través del trabajo de grupo y los programas de enseñanza basados sobre en el ordenador y los libros de curso. 3.    Tutoría a los grupos de adolescentes en preparación para los exámenes Cambridge (KET, PET, FCE, IELTS 7-9) 4.    Tutoría individual para preparar los exámenes de entrada a la Universidad o para estudiar en un país anglófono. (FCE, CAE, IELTS) 5.    Coordinar clases para adultos principiantes / elementales /intermedios y sesiones de conversación al nivel intermedio alto. 6.    Organizar cursos de negocios “en-casa” y en su lugar de trabajo,  para las empresas locales. 7.    Traducción de los documentos de Italiano-Inglés, Inglés- Italiano o a Italiano- Francés. 8.    Trabajos de interpretación en Escocia, inglés a italiano para curso de operadores de grúas: 9.    Curso de 1 semana, emprendido por 3 ocasiones. 10.    “Lectora” en una escuela del Estado científica una vez por semana con clases de 20 a 25 alumnos. 11.    Campamentos de verano no-residenciales para niños italianos de 3 a 11 años en 2012 y 2013 donde se habla solo inglés. Organización de las actividades y dirección del personal. 12.    Conducción de grupos en actividades basadas en el idioma, y través del juego. 13.    Deberes administrativos, incluidos la organización de los horarios para todo el personal en la escuela Asociación.

1995 - 2006

Residencia en Francia

Durante mi estancia en Francia trabajé al cuidado de dos niños franceses de 3 y 5 años y también en una empresa de Refrigeración y Aire Acondicionado en el área administrativa.

Feb 1994 - Jul 1994

Subgerente

Centro de Recepción
Oct 1987 - Feb 1994

Trabajo Social

The Heights Childrens Home London

Instituto para adolescentes en situación de crisis y refugiados.

Funciones: Subgerente y posteriormente Gerente de la Institución.

Feb 1982 - Sep 1987

Trabajo Social

Kerelaw list ´D´ School Scotland

Trabajé con adolescentes en situación de crisis y delincuencia.

Education

Education
1980 - 1981

Postgrado en Educación Primaria

Dundee Colegio de Educacion
1977 - 1980

M.A. (ord) General Arts

Universidad de St Andrews