- English to Serbian, Croatian, Bosnian - Italian to Serbian, Croatian, Bosnian
- Translation - Consecutive Interpretation - Business Interpretation - Teaching - Language Consultancy
- Bologna, Italy
- +39 340 3789632
- [email protected]
I am enthusiastic and higly motivated, with organisational and creative skills.
After a mainly humanities education, M.A in International Communication gave me the opportunity to increase knowledge from the field of economics and law. Thanks to the professional experience in a public body I acquired knowledge about business enviroments, have built competences in Business Promotion area, specifically in methods and strategies in Internationalisation of SMEs and worked with offices in more than 20 countries.
I began my professional carrier as a part time translator, interpreter and teacher in 2005. It became a full time job in 2014.
I do belive in a continuous learning approach and in importance of communication in general, with particular reference to a multicultural environment.
Therefore I thorougly enjoy my job.
Languages: English, Russian Other subjects: Economics, Law, Translation,
Languages: English, French, German, Russian, Serbian Other subjects: Antropology, History, etc.
- AITI (Italian Association of Translators and Interpreters) qualified member n. 210022
-Wine Export Specialist, Lavoro Più (130h)
- Understanding Russians: Context of Intercultural Communication (9 weeks)
- Export Management (60h)
- Export/Import Elements (60h)
- Europlanning (60h)
1800-2300 words, depending on text complexity.
Proficency in Microsoft Office - European Computer Driving Driving Licence course 2005; Microsoft Office Specialist
.Cat Tools: Trados SDL 2014 - basic knowledge
Curriculum Vitae of Sandra Djurovic EN,IT to SR, HR, BS translator and teacher. I authorize the use of my personal data in accordance with Italian
Privacy Protection Law (D.lgs196/03) Tel.: +39 0522 881069 - Cell. : +39 342 8770798 - Skype: sandradjurovic1 - E-mail: [email protected]
Last update 25.01.2016