Work History

Work History
Sep 2007 - Present

Freelance translator

Freelance translator

Specialized in medical (general, cardiology, dentistry and odontology, biometrics, surgery, nutrition, orthopaedics, radiology, medical instruments,  pharmaceutical products, etc.) and technical translations (mechanical engineering, industrial, automotive, digital electronics, electrical engineering, etc.)

Also experienced in Oil&Gas (safety reports, internal agreements, glossaries, etc. more than 100,000 words translated for Exploration&Production companies); marketing (leaftlets, editorials, ongoing marketing campaigns, market researches etc.); cosmetics and beauty (campaigns for the release of new products, techniques and treatments);

Approx. daily output: 3,500 source words.

Jun 2007 - Sep 2008

In-house translator

Chrysler

Translation, edition and Q&A.

Education

Education
Sep 2003 - Jun 2007

BA Hons. in Translation and Interpreting

University of Granada