Télécharger le PDF

Expériences professionnelles

juin 2007présent

Archiviste

Musées de la civilisation
  • Guider les chercheurs dans leurs recherches, répondre aux questions, sortir, reclasser et photocopier des documents.
  • Traiter et décrire les documents numérisés pour la mise en ligne
  • Préparer et animer des visites aux archives, aider avec la préparation d’expositions en salle et des expositions virtuelles
  • Préparer, évaluer et présenter des dossiers d’acquisition aux archives
mar. 2007avr. 2007

Technicien En Documentation

Villes de Lévis - Arrondissement Desjardins

Effectuer le reclassement des dossiers de propriété pour l'ensemble de l'arrondissement Lévis, QC

jan. 2007mar. 2007

Technicien en documentation (stage)

Archives A.C. Davie, Lévis
  • Faire la description des plans de navires selon les RDDA
  • Concevoir et élaborer un outil de recherche
jan. 2006mai 2007

Assistant de recherche

Projet InterPARES, Université Laval

Rédiger des comptes-rendus, synthèses et rapports relatifs aux études de cas et aux conclusions d’un secteur d’un projet international sur les archives électroniques.  Sous la direction de la professeure Martine Cardin.

juin 2006juil. 2014

Traducteur-Réviseur (bénévole)

Fondation sur les Leucodystrophies

 Traduire et réviser le texte des sites fondation.

sept. 2006déc. 2006

Assistant de Recherche

Professeur Alain Laberge, Université Laval

Effectuer une recherche bibliographique et dépouiller les sources pour la préparation d'une communication.

mai 2004déc. 2005

Guide-animateur / Guide senior

Moulin du Petit-Pré, Château-Richer, QC

Former les autres guides et personnel concernant les visites, animer les visites Contribuer la rédaction et révision de nouvelles expositions, Traduction du site Web et d'autres documents en anglais.

sept. 2002mai 2005

Assistant de Recherche

Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France (Centre inter-universitaire d’études québécoises).

Collaborer au développement et normalisation de la base de données. Développer un document sur l'intégration des événements historiques.

sept. 2004mai 2005

Traducteur-Rédacteur

Histoire plurielle, Beauport, QC

Traduire et réviser la version anglaise d'un bulletin hebdomadaire. Rédiger les résumés des nouvelles de langue anglaise.

mar. 2002sept. 2005

Webmestre/chargé de projets spéciaux

Quintin Publications, Pawtucket, RI
  • Restructurer le site Web pour améliorer la navigation et l’aspect visuel.
  • Compiler une base de données sur toutes les publications vendues et créer des catalogues thématiques des produits.
  • Numériser et mettre en page un livre de 3 tomes sur CD-ROM.
  • Compiler et mettre en page un index pour une série de 30 livres.
mai 2003mai 2003

Guide / interprête

Prof. Karen Morin, Bucknell University

Interpréter lors des entrevues pendant un voyage de recherche et prendre contact avec des centres de recherche avant son arrivée. Effectuer la recherche bibliographique préalable et assister la recherche pendant la visite.

mar. 1997août 1998

Rédacteur/chercheur

Peter Temes Consulting

Rechercher et rédiger des articles et documents de marketing pour les sites Web de divers clients: agence de voyages, banque nationale, centre de PME, compagnie de téléphonie Internet.Diriger la compilation d’une base de données pour servir de centre de ressources Internet pour le commerce en ligne.

Formation

jan. 2007mai 2007

Maîtrise en archivistique

Université Laval

1 session complétée

jan. 2006mai 2007

Certificat en archivistique

Université Laval
sept. 2002mai 2005

Maîtrise en histoire

Université Laval
sept. 1993mai 1995

Maîtrise en langue et littérature françaises

Boston University
sept. 1991déc. 1991

Session à l'étranger

Institut d’Études Européennes (Paris)
sept. 1998mai 2002

Baccalauréat en langue et littérature françaises

Boston College

Publications

Livres et articles de recueils

Objets de référence (Éditions de l’Homme, 2011). Rédaction de quatre articles dans ce recueil publié par le Musée de la civilisation.

Les traces de la Nouvelle-France au Québec et en Poitou-Charentes (Presses de l’Université Laval, 2008), sous la direction de Marc St-Hilaire, Alain Roy, Mickaël Augeron et Dominique Guillemet. Rédaction d’un article sur le régiment Carignan-Salières pour ce volume collaboratif.

“De la banque de données à l’exploitation: les lieux de mémoire de la Nouvelle-France au Québec”, De Québec à l’Amérique Française. Histoire et mémoire (Presses de l’Université Laval, 2006), Thomas Wein, Cécile Vidal et Yves Frenette, dirs. Article co-écrit avec Samantha Rompillon, Dominique Malack et Laurent Richard.

Québec Pioneers. Série de livres sur les pionniers du Québec, par province d’origine en France. Premier tome: le Perche. 2006.

Links to Your Past. Série de guides pour les sites Internet d’intérêt généalogique et historique, visée sur des états des États-unis (Connecticut, New Hampshire, New Jersey, New York, Massachusetts, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont). Septembre 2002 à Septembre 2003, entre 60 et 100 pages chacun.

Before the King’s Daughters: The Filles à Marier, 1634-1662. Quintin Publications, 2002, 384 pages. Dictionnaire biographique des filles célibataires qui sont venu au Québec avant les Filles du Roi.

King’s Daughters and Founding Mothers: The Filles du Roi, 1663-1673. Quintin Publications, 2001, 662 pages. (2 tomes). Dictionnaire biographique des filles envoyées au Québec par la France pour augmenter la population.

French-Canadians of the West: A Biographical Dictionary of French-Canadians and French Métis of the Western United States and Canada. Quintin Publications, 2001, 3 tomes de 276 pages & CD-ROM. Traduction revue, améliorée et corrigée de Dictionnaire Historique des Canadiens et des Métis Français de l’Ouest de A-G.

Links to Your Canadian Past. Tome 1: Acadia & the Maritimes; Tome 2: Québec & French-Canadians; Tome 3: Ontario & the Western Provinces. Quintin Publications, 1999. Guides pour des sites Internet sur la généalogie et l’histoire canadiennes. 278, 264 & 229 pages.

Articles de revues

Littoral. « Un naufragé refait surface: Le récit d’Emmanuel Crespel ‘redécouvert’ » (Décembre 2011). Article sur le récit d’un naufrage à l’Île d’Anticosti en 1736.

Connecticut Maple Leaf. Rédaction régulière à cette revue bi-annuelle de la French-Canadian Genealogical Society of Connecticut et membre du comité de rédaction 2000-2002.

Sent by the King (Société des Filles du Roi et Régiment de Carignan). Contributeur depuis 2007.

Lifelines (Northern New York American-Canadian Genealogical Society). Réimpression d’un article sur les