Télécharger le fichier PDF

Work Experience

Jun 2014Sep 2014

Client Experience Design intern

Orange Spain, Madrid
  • Social Network analysis and community management
  • Competition benchmarking
  • App localization and testing
Jun 2013Aug 2013

Web Translation intern

LAR Management and Development, Chile
  • Website localization (Sp to Fr, En, Ita)
  • Brand development
  • Corporate communication
Jun 2012Aug 2012

Subtitling and Adaptation intern

Eclair Group, Paris
  • Stock and live subtitling for Francophone TV channels
  • Closed-captionning for the hearing-impaired
Jan 2013Jan 2015

Head of cultural department

ISIT Student Union
  • Social and cultural events for international students in Paris
  • Europe-wide travels
  • Association sponsoring

Education

Sep 2012May 2015

Master's Degree in Intercultural Communication and Translation

ISIT Paris
Sep 2013Jan 2014

3rd year course in Translation and Interpretation (Erasmus)

Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Skills

French
Mother tongue, excellent written expression, well-spoken.
English
C2 European level, Business proficiency certificate (London Chamber of Commerce & Industry)
Spanish
C2 European level, Business proficiency certificate (COCEF)
Italian
Intermediate level, good reading and oral comprehension
Web and IT
Intermediate webdev experience, Subtitling and CAT software experience, Social network-savvy

Interests

  • Music
  • Foreign cultures
  • Gastronomy
  • New technologies

Personal qualities

  • People person
  • Multicultural sensibility
  • Teamworker
  • Well-spoken