Download PDF

Paloma López Marqués

Profesora de Español como Lengua Extranjera - Traductora

Perfil profesional

Graduada en Traducción y Mediación Interlingüística por la Universidad de Valencia, actualmente finalizando un Máster de Profesor de Español como Lengua Extranjera en UNIBA. Joven, dinámica, con gran capacidad de trabajo en equipo, iniciativa y con don de gentes. Me considero una persona proactiva que desea desarrollar todo su potencial profesional y humanístico, y dar la capacidad al alumno para desarrollar todas sus destrezas de estudio necesarias para el aprendizaje efectivo y autodirigido en los idiomas.

Educación

20152016

Máster de Español como Lengua Extranjera

UNIBA

Máster online de la Universidad de Barcelona

20102014

Grado en Traducción y Mediación Interlingüística

Universidad de Valencia

Grado en Traducción como primer idioma francés y segundo idioma inglés

20142014

Curso de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera 

Route 66 Idiomas

Curso de 20 horas de formación de profesores en la Academia Route 66 Idiomas en colaboración con el Instituto Cervantes

20122013

Curso universitario en la Sorbona

Université Paris-Sorbonne (París-Francia)

Estudios universitarios de Traducción en la Sorbona.


Experiencia laboral

oct2016

Profesor de Español como Lengua Extranjera

New Languagues

Profesora de español en academia de idiomas

20162016

Profesor de Español como Lengua Extranjera

Sheffield Centre

Profesora de español en un campamento de verano con adolescentes extranjeros italianos

julio2016

Profesor E/LE 

2Day Languages

Profesora de español en academia de idiomas

mayo2016

Prácticas de Profesor E/LE en International House

International House Valencia

Realización de las prácticas del Máster en Internatinal House

20142014

Profesora de Inglés de infantil

Top Trainers, S.L.

Profesora de inglés en Colegio Mare Nostrum

Habilidades

Herramientas

Conocimiento de las TIC en el aula: webs, blogs, wikis, etc.

Gamificación en el aula: Kahoot!, brainscape, Cerebriti, Edmodo, Classdojo.

Herramientas de traducción: Linguee, Lexicool, Context, CREA, CORDE

Idiomas

Inglés nivel B1

Francés nivel C1

Catalán Lengua materna

Español Lengua Materna

Portugués nivel A2

Italiano nivel A2

Intereses

Soy una persona muy enérgica y positiva que le gusta disfrutar de su tiempo libre. Como principales aficiones destaco el baile, soy profesora de lindy hop en una academia de baile swing en Valencia y me considero una apasionada de la música jazz.  Otra de mis grandes aficiones es viajar y conocer nuevas culturas, me considero una persona entusiasta de la enseñanza y el aprendizaje de la cultura española. Como rasgo propio destaco la sensibilidad que hay que disponer como profesor para transmitir una actitud positiva y de confianza y favorecer un ambiente de cooperación.