Download PDF

Work experience

Jan 2010Present

Translator/Language Services-Support

EUROLEXIS TRANSLATIONS
2006Present

Translation and other Language Services Provider/English teacher

Self-employed
20052006

Insurance Representative

INTERAMERICAN

Education

2007Present

Bachelor

Technological Educational Institute of Epirus

Skills

SDL Trados Professional Studio 2009
Website X5 ™
ECDL Progress
Excel™, Word™, Internet™.

Certifications

Diploma in Translation (DipTransIoL)

London Institute of Linguists

ECDL Progress

ECDL

Certificate of Proficiency in English

Michigan University

Certified English Language Teacher

Hellenic Ministry of National Education and Religious Affairs

HAU Diploma In Translation

Other Certifications

Did you know that..???

Summary

  •  
    • EN>EL Freelance Translator, based in Athens, Greece.
    • Specializing in EU affairs, science, social science, legal, literature, technical texts.
    • Two Translation Degrees
    • Efficient in working in intercultural environments.
    • Managed over 100,000 words of Translation Projects
    • Fluent in Greek and English (Certified English Teacher)
    • Proficient in SDL Trados Professional Studio 2009
    • Member of American Tranlators Association
    • Member of International Association of Professional Translators and Interpreters

Equipment

  • 2 High end Sony Vaio laptops
  • 320+320=640GB HDD.
  • 5x1TB External hard disk drives
  • Samsung SCX-4500 laserjet fax-scanner-printer
  • Windows 7
  • Ms Office 2010
  • SDL Trados Professional Studio 2009, Multiterm 2009
  • Subtitle Workshop

Volunteer Experience

Translator for

Translators Without Border, NGO

·Translate Press releases, articles and several other types of texts.

Translator for

ΕΚΠΟΙΖΩ, NGO Consumers Organization, Athens, Greece

·Translate Press releases, articles, business and several other types of texts.

Translator for

EVROPAIKI EKFRASI, NGO, Athens, Greece

Rates and other useful info

  • Max Capacity: 2500words/day
  • Rates: € 0,08-0,15/word (discounts may apply in voluminous orders). Rates may also vary according to the text.
  • Portfolio and references available upon request.
  • Skype: moutas2
  • Tel: +306932341424

Affiliations

  • Member of American Tranlators Association
  • Member of International Association of Professional Translators and Interpreters
  • Seminars

  • meta|φραση School of Translation Studies: SDL Trados Professional Studio 2009 (2010)
  • Language Pairs

  • English to Greek: Translation, Review, Proofreading
  • Fields of expertise

    • Specializing in EU affairs, science, social science, legal, literature, technical texts