Natalia Misztal

  • Herbowa 6/49 20-551 Lublin  Polska
Natalia Misztal

30.05.1983

O mnie

Jestem osobą energiczną i entuzjastyczne nastawioną do życia, a także komunikatywną i potrafiącą pracować w zespole. Cechuje mnie kreatywne myślenie i zmysł artystyczny. Jestem również osobą wytrwałą i pracowitą, rzetelnie i skrupulatnie realizującą powierzone mi zadania.

Doświadczenie zawodowe

Work History
Dec 2015 - Present

Production Executive

DeGruyter Open

Przygotowywanie tekstu do publikacji online; korekta tekstów; prace edytorskie

Jun 2012 - Sep 2013

Asystent koordynatora

American Corner Lublin

Organizacja i prowadzenie wydarzeń kulturalnych; opracowanie i koordynowanie oficjalnej strony American Corner Lublin na portalu społecznościowym Facebook; bezpośredni kontakt z klientami placówki; podstawowe prace biblioteczne

Jan 2011 - Jun 2012

Starszy referent techniczny

Katolicki Uniwersytet Lubelski - Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej (IDiKS)

Stworzenie i prowadzenie Mediateki - biblioteki zasobów cyfrowych IDiKS; wykonywanie tłumaczeń angielsko-polskich dla Instytutu; prace związane z obsługą sekretariatu Instytutu

Wykształcenie

Education
Oct 2013 - Sep 2015

Magister nauk społecznych

Katolicki Uniwersytet Lubelski - Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej

Praca magisterska "Pop Surrealizm - gdy kicz staje się częścią kultury wysokiej" napisana pod kierunkiem profesora Leszka Mądzika

Oct 2006 - Sep 2009

Magister filologii angielskiej - studia amerykanistyczne

Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej 

Praca magisterska "The image of the mercenary in contemporary science fiction" napisana pod kierunkiem doktora habilitowanego Pawła Frelika

Oct 2003 - Jul 2006

Licencjat filologii angielskiej

Wyższa Szkoła Społeczno-Przyrodnicza w Lublinie

Praca licencjacka "Images of Nevada in Robert Laxalt's 'A Lean Year and Other Stories' and 'The Misfits'" napisana pod kierunkiem doktora habilitowanego Pawła Frelika


Umiejętności

Skills

Język angielski

Język włoski

Język niemiecki

Media społecznościowe

pakiet MS Office

Programy graficzne


Inne umiejętności i komeptencje

 

- Wieloletnie doświadczenie w pracy tłumacza,

- Doświadczenie w pracy jako fotoreporter "freelance”

- Współpraca dziennikarska z gazetą "Życie Lublina” oraz z portalem studenckim IDiKS