Nasr Alamedien

  • nasr_alamedien@yahoo.com

I have also worked as a full-time translator at a multinational corporation with a team providing multilingual Localization services to leading companies within a broad field of areas such as IT Software and Hardware, Banking and Finance, Games, Home appliances, Mobile phone apps, Instruction manuals, websites and Legal translation.

Work History
2008 - 2009

Translator(2008)

software Company
IT Solution-Cairo, Egypt I have worked as a full-time legal translator for a reputable and well-established agency providing services to clients in legal translation. Translator:- I have also worked as a full-time translator at a multinational corporation with a team providing multilingual Localization services to leading companies within a broad field of areas such as IT Software and Hardware, Banking and Finance, Games, Home appliances, Mobile phone apps, Instruction manuals, websites and Legal translation. Contract & procurement analyst:- Now I am working at a leading international company as an official contracting analyst to facilitate communications, and understanding between partners, vendors, customers, and purchasing staff. Draw up legal contracts(aircraft wet & dry lease agreements, hangar rental agreements, management operation & maintenance contracts, insurance policies, letter of credit, outsourcing). Duties Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is delivered. Liaising with colleagues and clients to discuss and resolve any ambiguous phrases or terms Translating documents, letters, sheets…. etc. from English to Arabic & vice versa. Retrieving articles from newspapers, magazines, the internet, and translating them into English. Key Skills and Competencies Familiar with translation software tools. Excellent linguistic, and communication and skills. Excellent grasp of English grammar. Able to work to tight deadlines. Always prioritize work.

Education

B.A