Translator, teacher, actress
- [email protected]
Enthusiastic individual seeking to join a strong team as an entry-level flight attendant with Southwest Airlines; I offer advanced analytical and communication skills and hope for a lasting relationship in the field of in-flight hospitality .
Translated and proofread official communications and materials, as well as correspondence from schools and legal guardians. Provided simultaneous and consecutive interpretation for the Disciplinary Board of Appeals, the Chancellor, other officials, and at DOE events. Coordinated resources for city-wide conferences and District meetings. Co-created a Spanish/English glossary for the Department. Has been working as a freelance translator for 19 years, clients include: the New York Social Security Board of Appeals, PBS, BBC, Catholic University of Uruguay, among others.
This New York school offers the integration of art into language classes for toddlers and infants. Provided a hospitable and safe environment where children felt welcome and could learn and develop social and emotional skills. As a lead teacher for Spanish Theater and Arts, my responsibilities included: designing lesson plans, setting up learning areas, guiding lessons, creating customized activities, meal service coordination and execution, supplies inventory, maintenance duties, training and guiding assistants, communication with parents and school leaders, written and verbal progress assessments. Infant and adult CPR certification.
Recruiting performers, coordinating resources, mailing instructions and managing information and costume assignments for multiple productions and venues in New York, including: Bartenev's parade at the Dumbo Arts Festival, the world premiere of the opera Wake, four consecutive years at the Cathedral of St. John the Divine's Halloween Extravaganza.
Performed with distinguished companies in the U.S. –most recently Yale Repertory Theater– garnering a Best Supporting Actress nomination from the Connecticut Critics Circle. Wrapped the film La Caja Vacía in Mexico City, which is slated for release in 2016. Has voiced commercials for Motorola LatAm, and animated characters for Plarium strategy games.
An immersive, full-time, 3-year program accepting only 16 participants from across the globe. The program provides a range of intellectual resources and a variety of physical training techniques for students to use creatively. Ensemble work and collaboration are fundamental to the training.
Recipient of the Shubert fellowship.
Research and scheduling assistant for Professors Nicky and Ulla Wolcz as work-study.
Five-year degree focused on processes of human communication from face-to-face interactions, to mass media, and different scientific tools. Specialized in Audiovisual Communications. Thesis awarded maximum grade.
Medatia Foundation - Seven years as a facilitator, educator, and coordinator, working with underserved and marginalized communities in Caracas, the Miranda State coast, and the Venezuelan Andes, using theater as a tool for freedom and peace.
Donates voiceover skills to initiatives she deeply believes in, such as the Icla Da Silva Foundation which serves children with leukemia, and Thicket: an organization piloting new approaches to solve social problems.