Download PDF

Summary

I am an expert in Medical and Pharma, Business and Marketing texts, translating since 2006. I love rainy days, travelling and gadgets, not necessarily in that order.

My language pairs are English and Spanish into Brazilian Portuguese.

I am proficient in several CAT tools, among which Trados 8 and Trados Studio 2011, Wordfast Pro, Across, Passolo, SDLX.

I am a member of ATA, APT and IAPTI. 

I am currently taking a MA course in Translation (University of Porto), having a Postgraduation diploma in Translation (Unibero, 2010) and a BA major in Languages (USP, 2008).

Work experience

Jan 2008Present

Freelance Translator

Freelance

Education

Sep 2011Present

MA

University of Porto
Aug 2009Jul 2010

Postgraduation

Unibero
Jan 2004Dec 2008

BA

USP

Skills

Marketing
Business
Medical and Pharma