I am an expert in Medical and Pharma, Business and Marketing texts, translating since 2006. I love rainy days, travelling and gadgets, not necessarily in that order.
My language pairs are English and Spanish into Brazilian Portuguese.
I am proficient in several CAT tools, among which Trados 8 and Trados Studio 2011, Wordfast Pro, Across, Passolo, SDLX.
I am a member of ATA, APT and IAPTI.
I am currently taking a MA course in Translation (University of Porto), having a Postgraduation diploma in Translation (Unibero, 2010) and a BA major in Languages (USP, 2008).