Download PDF

Skills

 Translating and interpreting from and into English, Spanish, and French.

Education

ISIT,  Instituto Superior de Intérpretes y Traductores

20112014

Río Rhin 40 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc DF 

Interpretation Degree

Languages

Spanish (Mother tongue)
100%
French (Language C)

80%

English (Language B)

95%

Portuguese (Language D)

40%

Work History

Private Tutor

07-2016Present

Spanish lessons for foreigners and English tutor  

Freelance 

Transcriptions x Kiwi Language Services 

05-2016Present

Transcripts for Market Research. SPA-ENG-SPA.

  • Citibanamex
  • Microsoft

Market Research x Kiwi Language Services

05-2016Present

Simultaneous Interpreting for Market Research. SPA-ENG

Group Sessions and interviews for: 

  • Saba
  • Citibanamex 
  • Nestle
  • Sanofi 
  • Buchanan's House

UNILEVER x Kiwi Language Services

05-201610-2016

Simultaneous Interpreting. SPA-ENG

Hygiene Audit at Unilever's Cuernavaca Facility  

Parsable Workshop at Unilever's Cuautitlán Facility 

Polymer Innovation Symposium

04-201604-2016

Simultaneous Interpreting. ENG-SPA

Conference at Camino Real Hotel, Puebla, Mexico.

Radio Frequency Systems 

04-201604-2016

Simultaneous Interpreting. ENG-SPA

Conference at Sevilla Palace Hotel, Mexico City

Global Partner International 

03-201603-2016

Bilateral Interpreting. SPA-ENG 

Business meeting: Mármoles Puente and Granite America

Laureate International Universities

01-201605-2016

English Teacher

Universidad del Valle de Mexico, Campus Roma

English Teacher for intermediate to advanced high school students.

Freelance Translation

01-201502-2016

Freelance Translation for diverse clients. ENG-SPA-ENG

  • 3M Water Filters
  • Pemex Internal Regulations 
  • Mexichem Internal Regulations
  • Vice Mexico "Where Pride Means Protest"
  • Authentication Solution International 
  • "Luz de Viento" Clean Energy in Tehuantepec
  • Pattern for Coaching Skill Development
  • Torre Reforma Brochure 
  • Robe- Prolight+Sound

MAM- Museum of Modern Art

11-201511-2015

Conference with Anthony Penrose and Workshop

Simultaneous Interpreting ENG-SPA-ENG for the "Lee Miller, Surrealist Photographer" exhibit opening and workshop.

MAM- Museum of Modern Art

11- 201511- 2015

United Kingdom-Mexico Dual Year

Translation of booklets, hall texts and information for the "Lee Miller, Surrealist Photographer" exhibit. 

Certifications

The Anglo Mexican Foundation 

2010Present

Teaching Course, 90 hours

Pre-school and teaching strategies. 

Cambridge University 

2010Present

First Certificate Examination