Download PDF

Skills

 Traducción, interpretación y enseñanza de español, inglés y francés.

Formación académica

UNITEC

20172019

Campus Marina Nacional 

Maestría en Educación (en curso)

ISIT, Instituto Superior de Intérpretes y Traductores

20112014

Río Rhin 40 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc DF 

Licenciatura en Interpretación

Idiomas 

Español
100%
Francés 

80%

Inglés 

100%

Portugués

40%

Experiencia profesional

Profesor Particular

2016Present

Clases particulares de español e inglés para extranjeros

Freelance 

Transcipciones X Kiwi Language Services

05-2016Present

Transripciones de estudios de mercado (ESP-ING-ESP)

  • Citibanamex
  • Microsoft
  • FireFly

Investigación de Mercado x Kiwi Language Services

05-2016Present

Interpretación simultánea (ESP-ING-ESP)

Sesiones de grupo y entrevistas para: 

  • Saba
  • Citibanamex 
  • Nestle
  • Sanofi 
  • Buchanan's House

Talleres de actualización x Kiwi Language Services

05-201610-2016

Interpretación simultánea (ESP-ING-ESP)

Auditoría de Higiene en Unilever Cuernavaca  

Parsable en Unilever Cuautitlán

Simposio en Inovación con Polímeros

04-201604-2016

Interpretación simultánea (ESP-ING-ESP)

Conferencia en el Hotel Camino Real, Puebla, Mexico.

Taller en Sistemas de Radio Frencuencia

04-201604-2016

Interpretación simultánea (ESP-ING-ESP)

Conferencia en el Hotel Sevilla Palace

Global Partner International 

03-201603-2016

Negociación bilateral, interpretación simultánea (ESP-ING-ESP)

Mármoles Puente y Granite America

Laureate International Universities

01-201605-2016

Profesora de Inglés

Universidad del Valle de Mexico, Campus Roma

Traducción

01-201502-2016

Traducciones como freelance para diversos clientes (ESP,ING, FRA)

  • 3M Filtros para agua
  • Pemex Internal Regulations 
  • Mexichem Internal Regulations
  • Vice Mexico "Where Pride Means Protest"
  • Authentication Solution International 
  • "Luz de Viento" Energía limpia en Tehuantepec
  • Manual de coaching y desarrollo de habilidades
  • Catálogo para Torre Reforma
  • Robe- Prolight+Sound

MAM- Museo de Arte Moderno

05-201511-2015

Año dual México-Reino Unido

Interpretación simultánea de conferencias y talleres con Anthony Penrose para la exposición "Lee Miller, fotçografa surrealista"

Traducción de textos de sala y libros conmemorativos

Certificaciones

Universidad del Valle de México 

2016

Excelencia Académica en Evaluación Docente 

The Anglo Mexican Foundation 

2010Present

Teaching Course, 90 hours

Teaching strategies. 

TKT

Cambridge University 

2010Present

First Certificate Examination

Otros

Gestión de proyectos y organización

Office

Pages, Numbers, Keynote

Gestión de agendas