María José Bernal García Galbis

  • Zaragoza  (España)
María José Bernal García Galbis

Export Manager

Experiencia laboral

Work History
Jun 2015 - Present

Export Manager

Ebroacero S.A.

Jan 2015 - Jun 2015

Departamento de Compras y Logística

Funidelia (Funiglobal Development S.L.)

Jun 2014 - Sep 2014

Adjunta a Director de Exportación y Marketing

Aragonesa de Exportación Internacional S.L. (A.E.I. 24)

Feb 2014 - May 2014

Área de Internacionalización

Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa de Aragón (CEPYME Zaragoza)

2012 - 2013

Colaboración con el Departamento del Grado de Traducción

Universidad San Jorge (USJ)

2009 - 2013

Profesora particular

Inglés, francés y repaso (primaria, ESO y bachiller)

Sep 2011 - Jun 2012

Profesora de extraescolares en inglés

Colegio Doctor Azúa

Sep 2011 - May 2012

Asistente de ludoteca

Club deportivo y social Stadium Casablanca

2011 - 2012

Monitora acompañante de estudiantes Erasmus

Erasmus Student Network (ESN)

2008 - 2009

Voluntaria

Intermon Oxfam

Traducción y colaboración en diversas campañas.

2007 - 2009

Monitora de campamentos

Colegio Jesús María El Salvador

Educación

Education
Oct 2014 - Present

Máster en Gestión Internacional y Comercio Exterior

Universidad de Zaragoza (UNIZAR)

Certificado oficial de Técnico de Comercio Exterior de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza

Sep 2010 - Jul 2014

Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

Universidad San Jorge (USJ)

Itinerario de especialización en Comercio Exterior

Aug 2013 - 2014

Minor Globalizing Business

Hogeshool van Utrecht (Holanda)

International Business and Management Studies

2010 - 2014

Título de Experto en Patrones Culturales y Sociedades Contemporáneas

Instituto de Sociedad y Humanismo Cívico de la Universidad San Jorge

Formación complementaria

Skills

Cursos

- Inmigración e Interculturalidad en la Sociedad Aragonesa (Instituto de Humanismo y Sociedad de la Universidad San Jorge)

- Inmersión en lengua inglesa nivel C1 (Universidad Internacional Menéndez Pelayo)

- Monitor de Tiempo Libre (Océano Atlántico)

- Seminario de Logística y Operaciones de Comercio Exterior (Universidad San Jorge)

- Seminario de Normas y Usos del Español (Universidad San Jorge)

- Curso de Organización y Gestión Eficaz del Tiempo: Mejora de la Productividad Personal (FEUZ)

Manejo de Herramientas TIC

- Ofimática: Microsoft  Office 2010

- Programas de Traducción Asistida por Ordenador (TAO): Trados SDL (2007 y 2009), Déjà Vu X2, Gesterm, Subtitle Workshop, Wordfast, Swordfish III y Across

- Redes sociales: LinkedIn, Facebook, Twitter e Instagram

- Posicionamiento en Google (SEO)

Dominio de idiomas

- Inglés (C1)

- Francés (B2)

- Chino (A2)

- Holandés (A1)

Proyectos

Estudio del proceso de exportación de los vinos con Denominación de Origen Cariñena a Shanghái (China)

Tutor: Javier Borraz Mora

Universidad San Jorge (USJ)

Año: 2014

Proyecto de Internacionalización del Grupo Vea Global en México

Tutora: Sara Espuelas Fernández

Universidad de Zaragoza (UNIZAR)

Año: 2015

Certificaciones y reconocimientos

Certifications
2012

SDL Trados Studio for Translators

SDL Trados
2010

Beca a la Excelencia Académica

Heraldo de Aragón
2010

Permiso de conducción B

Vehículo propio