Printing tool Download PDF

Мария Виноградова

studentessa, senza esperienza

Work experience

2015Present

Преподаватель английского , итальянского, русского

ILC - International Language Centre

Уроки делового и разговорного английского, итальянского, русского как иностранного

2014Present

Корпоративный преподаватель

НК Роснефть

Уроки делового и разговорного английского, русский язык для иностранных сотрудников

20142015

Business English Coach

Colgate

Business English корпоративный курс

20062014

Старший преподаватель

St.George Private School, Milan

Планирование уроков и учебной программы, работа с персоналом, создание программ для повышения квалификации персонала, работа с двуязычными детьми, курсы для детей, страдающих дислексией

20082014

Официальный переводчик

Суд города Милан

Перевод официальных бумаг, документов, административных и уголовных процессов, легализация документов

20042006

Помощник декана факультета философии

Российский православный университете

Помощь в делопроизводстве и организации рабочих моментов

Education

20102014

Международные отношения

Università Cattolica Sacro Cuore di Milano

Лингвистический эксперт в области международных отношений

20112013

Кандидат филологических наук

Институт Языкознания РАН

Кандидат филологических наук, специалист по развитию двуязычного образования

20122012

Teaching Knowledge Test Module 1 and Young Learners

Cambridge university

Международный тест, оценивающий способность грамотно и на должном уровне работать с очень юными и юными учениками (дошкольники), а так же общую профессиональную подготовку

Jan 2012Jan 2012

Преподаватель Русского языка как Иностранного

Московский Государственный Университет М.А. Ломоносова

Техники обучения руссому языку иностранцев

20012006

Специалист по специальности философия, религиоведение

Российский православный университет

Факультет философии, глубокий анализ истории мировой и русской философии, мировых религий, древние языки, немецкий язык.

Диплом по теме " Анимализм в мифологии народов Восточной Сибири"

19952001

Сертификат об окончании

UNESCO associated School

Международная школа с исключительно англоязычной программой обучения

Временные и постоянные сотрудничества

1) Walter Papavero Dubbing studio, Milan.

Дублирование рекламы и аудиотреков на русский язык

2) Высшие курсы режиссеров и сценаристов, Москва

Дублирование, перевод субтитров, консультации по вопросам лингвистики

3) ФК Динамо Москва

Переводчик на пресс-конференциях, работа в дикторской на стадионе

4) Театр Российской Армии

Переводчик, работа с актерами с целью постановки правильного произношения на иностранных языках