Мария Виноградова

studentessa, senza esperienza

Work History

Work History
2015 - Present

Преподаватель английского , итальянского, русского

ILC - International Language Centre

Уроки делового и разговорного английского, итальянского, русского как иностранного

2014 - Present

Корпоративный преподаватель

НК Роснефть

Уроки делового и разговорного английского, русский язык для иностранных сотрудников

2014 - 2015

Business English Coach

Colgate 

Business English корпоративный курс

2006 - 2014

Старший преподаватель

St.George Private School, Milan

Планирование уроков и учебной программы, работа с персоналом, создание программ для повышения квалификации персонала, работа с двуязычными детьми, курсы для детей, страдающих дислексией

2008 - 2014

Официальный переводчик

Суд города Милан

Перевод официальных бумаг, документов, административных и уголовных процессов, легализация документов

2004 - 2006

Помощник декана факультета философии

Российский православный университете

Помощь в делопроизводстве и организации рабочих моментов

Education

Education
2010 - 2014

Международные отношения

Università Cattolica Sacro Cuore di Milano

Лингвистический эксперт в области международных отношений

2011 - 2013

Кандидат филологических наук

Институт Языкознания РАН

Кандидат филологических наук, специалист по развитию двуязычного образования

2012 - 2012

Teaching Knowledge Test Module 1 and Young Learners

Cambridge university

Международный тест, оценивающий способность грамотно и на должном уровне работать с очень юными и юными учениками (дошкольники), а так же общую профессиональную подготовку

Jan 2012 - Jan 2012

Преподаватель Русского языка как Иностранного

Московский Государственный Университет М.А. Ломоносова

Техники обучения руссому языку иностранцев

2001 - 2006

Специалист по специальности философия, религиоведение

Российский православный университет

Факультет философии, глубокий анализ истории мировой и русской философии, мировых религий, древние языки, немецкий язык.

Диплом по теме " Анимализм в мифологии народов Восточной Сибири"

1995 - 2001

Сертификат об окончании

UNESCO associated School

Международная школа с исключительно англоязычной программой обучения

Временные и постоянные сотрудничества

1) Walter Papavero Dubbing studio, Milan.

Дублирование рекламы и аудиотреков на русский язык

2) Высшие курсы режиссеров и сценаристов, Москва

Дублирование, перевод субтитров, консультации по вопросам лингвистики

3) ФК Динамо Москва

Переводчик на пресс-конференциях, работа в дикторской на стадионе

4) Театр Российской Армии

Переводчик, работа с актерами с целью постановки правильного произношения на иностранных языках