Download PDF

Laura Ortega Paredes

Translator, Teacher

Work experience

Oct 2014Jan 2015

EN/SP>IT Translator 


Internship. Translate travel offers from Spanish and English into Italian.

Oct 2014Jan 2015

Spanish Teacher

New Languages (Idiomas 247)

Internship in a language school. Teach Spanish to students from different countries, ages and backgrounds (one to one). Organize lessons and prepare additional material.


Sep 2011Present

Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting (English and Italian)

Universitat Autònoma de Barcelona

Complementary courses

Turkish A1 (60h) – Universitat de Barcelona (September 2014-March 2015)

Portuguese A2 (60h) - Instituto Camões, Barcelona (October 2014-January 2015)

Translation for Dubbing (online, 5 weeks) - Independent course by Nadia García Díaz, audiovisual translator (October 2014).

Translation for Subtitling (online, 25h) - Independent course by Nadia García Díaz, audiovisual translator (February-March 2015).


Spanish: Mother tongue                        Italian: Proficient

English: Proficient                                     Portuguese: Intermediate

Stays abroad

English B2 course (3 weeks) – Oxford School of English, Oxford (England, August 2011).

English C1 course (3 weeks) – Clubclass English Language Schoool, Swiequi (Malta, June 2012).

Erasmus exchange program (9 months) – Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), Rome (Italy, October 2013- June 2014)

International mobility program (5 months) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianopolis (Brazil, August 2015 – December 2015)