Lara Parmegiani

  • Le Kremlin Bicêtre  France
Lara Parmegiani

Chargée de Communication Internationale

Résumé

Polyglotte, diplômée en langues étrangères appliquées et spécialisée en communication internationale, avec des expériences formatives en traduction, communication et web marketing

Expériences professionnelles

Expériences professionnelles
fév. 2014 - nov. 2015

Enseignante

Acadomia, Complétude, Anacours

- Dispenser des cours d'italien et d'espagnol pour des particuliers (niveau collège, lycée et université) 

oct. 2014 - avr. 2015

Assistante en Web Marketing International-stage

GAAG International (site internet AdopteUnMec)

- Prendre en charge le community management
- Traduire et localiser le site (français-italien)
- Animer le site sur les réseaux sociaux
- Rédiger des articles pour le site 

juil. 2012 - juil. 2012

Traductrice-stage

Ascali s.r.l. 

- Traduire le site internet de la Coffee House de Palais Colonna 

fév. 2008 - fév. 2008

Conseillère de voyage-stage

Lolimar Travel

- Présenter et vendre des billets aériens et ferroviaires
- Construire et proposer des circuits touristiques 

Formation

Formation
sept. 2013 - sept. 2015

Master 2 professionnel "Médias Internationaux, Cultures deux langues"

Université Paris 8

Master bilingue (français-espagnol) et transdisciplinaire : étude des cultures et de la communication à travers les médias considérés comme support d'expression culturelle
Mention bien  

nov. 2009 - juil. 2012

Licence 3 "Communication Interlinguistique Appliquée" 

École d'Interprètes et Traducteurs, Université de Trieste

Étude de la traduction et de l'interprétation de liaison : italien, français, espagnol, portugais
Note finale : 110/110 et félicitations du jury

Compétences

Compétences

Informatiques 

- Bonne maîtrise du pack Office
- Excellente maîtrise de la recherche Internet
- Maîtrise de Scribus et d'InDesign
- Connaissance de HTML et CSS

Linguistiques 

Italien : langue maternelle 
Anglais : intermédiaire (B1/B2)
Espagnol : bilingue (DELE C2)
Français : bilingue (DALF C2)
Portugais : avancé (C1) 

Centres d'intérêts

SPORT

- Pratique de manière intensive du patinage artistique durant onze ans et du volleyball

VOLONTARIAT

- Participation active au Téléthon 2006 : recherche de donateurs 

- Enseignante à la Caritas de Rome : aide aux devoirs aux enfants étrangers