Personal Summary

A qualified and reliable translator  with proven ability to produce the excellent translation.

Deep sense of responsibility, carefulness, honesty in all works.

Effectiveness in absorbing knowledge, information.

Competence to be detail oriented and patient.

Seeking a position in a professional business environment. 

Work History

Work History
Jun 2013 - Present

Content Writer

Borussia Dortmund Viet Nam Fanpage
  • Collecting and translating football news (articles, transfer  news on popular online magazines, newspapers such as Goal.com, ESPN, Sky Sports…).
  • Interacting with the club’s fans.
May 2014 - Present

Subtitle Translator

Thao Le Entertainment 
  • Translating Cuisine programs for AFC channel (My Grandmother’s Ravioli, American Grilled, Bite This With Nadia, Jamie At Home, Robert Earl’s Be My Guest…  )
  • Translating Cuisine programs  for Outdoor Channel (Wardens, Fly Rod Chronicles, Major League Fishing Cup, European Championships, Bottom Feeders....)
Apr 2015 - Present

Freelance Translator

Omni Translation  ( Selangor, Malaysia )
  • Translating English leaflets, brochures, instructions... into Vietnamese to serve Vietnamese community in Malaysia. 
  • My translations are used by: Resorts World Genting, Greenhouse.net.my, Antabax.
Apr 2014 - Apr 2015

Content Writer

Lac Viet Computing Corporation
  • Collecting, selecting and translating English news, articles about economics, culture, technology…and post on Co Viet Forum.
  • Joining the project which requires designing English lessons.
Feb 2014 - May 2014

Lecturer

Nguyen Tat Thanh University
  • Collecting education materials, documents and preparing lesson plans to teach Reading for students.
2013 - 2014

Translator

Sunflower Magazine
  • Translating English short stories and business articles
Mar 2013 - May 2013

Intern

Ybook Company
  • Translating English short stories by Guy de Maupassant.
  •  Typing and editing Vietnamese books.

Education

Education
2009 - 2013

Bachelor's Degree

Ho Chi Minh City University of Education
  • Major in English Translating/ Interpreting
  • Graduated with Good ranking ( GPA: 7.11 )
  • Achieving Faculty Scholarship for Top Students Term 1 (2011-2012).

Skills

Skills

Administrating for Fanpage

  • Translating interesting articles to post on fanpage
  • Interacting with members

Internet

  • Efficent use of Internet to research

Power Point

MS Word

Translation

  • English - Vietnamese, Vietnamese - English
  • Translating literature works, legal documents
  • Able to work with tight deadline