"International Bureau of Credit Histories" JSC, Kiev, Ukraine
- Translation of a variety of materials, particularly formal, legal, technological and IT documentation, as well as general texts from Russian/Ukrainian into English and vice versa, with attention to facts and nuances.
- Software localization.
- Editing, standardization, proofreading, revision and finalization of translated materials prepared by other employees and contractors.
- Organization of translated material according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology.
- Preparation of project reports and documentation.
- Creation of writing instructions; maintenance of manuals for the translation service team.
- Preparation of project proposals, training materials, technical reports, online documentation.