Irina Kralenko

Irina Kralenko

Summary

I am a language skilled Russian Court interpreter. I have been interpreting legal proceedings and translating documents and real-time speech from Russian to American English and vice versa since 2008. I am a highly motivated person with a drive to secure greater responsibilities and hence, achieve more.

Work History

Work History
Apr 2012 - Present

Court Interpreter

Orange County Courthouse, Miami Asylum Office, Orlando Immigration Office
  • Interpreting Court hearings
  • Interpreting Immigration proceedings
  • Interpreting Asylum hearings
Nov 2011 - Present

Foreign Countries Guide/ Personal Assistant

International Missions Ministry
  • Organization of group tours
  • Conference interpretation
  • Translation of documents
Sep 2011 - Present

Personal Assistant/ Translator/ Conference speaker

Covenant Ministry/ International Department
  • Bishop's Personal Assistant
  • Translation of English documents, materials, sermons to Russian Language and vice versa
  • Public Speaker at conferences
Dec 2010 - Dec 2013

Real Estate Professional

Century 21 Carioti
  • Working with local and international investors
  • Accurately providing the clients with investment property reports, handeling negotiations and finding the best investment property for the money
Sep 2010 - Present

Interpreter/Translator

Smart Way To Go US Inc.
  • Translating documents/letters from Russian language to English and vice versa.
  • Court interpretation.
  • Medical interpretation.
  • Conference interpretation.
  • Over the phone interpretation.
  • Convention interpretation.
  • Documents notarization.
May 2009 - Present

Interpreter/ Translator

Church In The Son

* Simultaneously interpreting Sunday Services from English language to Russian

* Simultaneously interpreting Spiritual Retreats from English language to Russian

* Conducting face to face simulaneous interpreting from English language to Russian and vice versa

* Translating documents

Apr 2008 - Present

Interpreter/ Personal Assistant

Orange County Convention Center
  • Conducting face-to-face simultaneous interpreting.
  • Negotiating, preparing and executing contracts with foreign corporations worldwide.
  • Providing guidance & feedback for the clients.
Jul 2006 - Aug 2014

Business Owner

R & I Designs Inc
  • Selling beauty product, Royale hair straighteners and styling tools
  • Hair Braiding
  • Hair Wrapping

Education

Education
Nov 2013 - Jul 2014

Interpreter Education Online
Sep 2002 - May 2005

Novosibirsk State Technical University

Skills

Skills

Reliability

Continuous Improvement

Intellectual integrity

Ability to analyze and construe facts

Pleasant voice and public-speaking skills

Ability to adapt without delay to speakers and situations

Excellent fluency in Russian and English languages

Certifications

Certifications
May 2005 - Present

Cambridge Course

Labaton-Class
May 2005 - Present

Certum Facere

Labaton-Class