Download PDF


A self motivated and extremely talented individual who takes pleasure in learning unique things, accomplishing tasks and reaching targeted deadlines with the utmost precision and a willingness to co-operate and co-ordinate with others. I never fail to bring a positive vibe to every encounter.
Currently working as a freelance translator in Jordan and willing to expand my work as I believe that a translator should have a significant knowledge of everything.

Work experience

Jun 2013Sep 2015

Freelance Translator & Interpreter

  • Translation of different types of texts clearly, accurately and in the style intended by the author using specialist knowledge, such as technical terminology and searching legal, technical or scientific terms and consulting with experts to make sure the translation is accurate.
  • Revising and editing a rough machine translation, created using a computer program.
  • Working at Tdh (Terre des hommes) the Switzerland’s largest private organization for children’s aid on a part-time basis as an interpreter for many conferences, meetings, and presentations. 
Sep 2009Sep 2015

Trainer of International Exams ( IELTS - Pearson - MELAB -  TOEFL)

  • Preparing students and those willing to travel outside to take and pass the international exam needed through working as a freelancer with different travel agencies and educational centers in Irbid (Jordan) such as Ashjan Academic Center, Edugate and Jawharat Al Jamea'at.
  • Teaching for 3 months at American British Center  in Irbid some English Courses, speaking Classes, and training those who intended to take  international Exam ( 2013).
  • Peer Tutoring  at Independent Learning Center at UAE University  (2009 -  2010) teaching and assisting colleagues with Limited English Proficiency in passing the exams and understanding English.
Aug 2014Sep 2015

Academic Counselor

Jadarah Advisers 
  • Working on a part-time basis as an academic counselor helping students willing to study abroad in everything related to their studies.
  • Organizing meetings, conferences and presentations when needed in order to promote  universities and help students.
  • My work includes contacting universities and meeting their representatives, filling applications, following-up with students and universities and arranging the accommodations and travel affairs.
Feb 2013Jun 2013

Legal Translator

Barakat.O.Certified Translation Center
  • Performing legal translation of certificates of accuracy, witness statements,depositions, trusts, wills articles of incorporation, litigation documents, immigration documents, property/exhibit labels and in some cases attendance in courts.
  • Beside legal translation, I was the responsible of managing all the affairs of the center starting from interviewing people to contacting foreign customers.
  • Translation of all types of translation (i.e) media, educational, literary, religious, scientific and highly technical texts.
Sep 2012Jan 2013

Medical Translator & Interpreter

Tawam Hospital- Al Ain (UAE) 
  • Translation of medical texts, brochures, posters, and leaflets along with some presentations and articles at Patient Education Department. 
  • I was responsible for some typing, data entry using Microsoft Office package to format the texts I translated. I also designed some of advertisements and posters for the events which our unit organizes  in addition to make surveys for patients and their families.
  • Serving as a translator between patients and doctors to alleviate language barriers in various medical  settings when needed.
  • Helping the physician understand the history and physical information from the patient, as well as the symptoms and reason for the patient’s visit.
  • Translating the physician’s questions and answers for the patient to understand and respond when necessary.
Sep 2011Jun 2012

Research & Teaching Assistant ( RA -  TA)

United Arab Emirates University, Al Ain
  • Conducting and contributing to the overall project titled "Toward a better Evaluation of Teachers in UAEU" at the Department of Psychology at UAEU by collecting  data, planning, implementing experiments, conducting interviews, administering surveys, and coordinating focus groups.
  •  Coding and entering into a database and spreadsheet the data received from interviews, surveys or focus group transcripts.
  • Doing works as a Teaching assistant like getting the classroom ready for lessons, helping students who need extra support to complete tasks, helping teachers to plan learning activities and complete records, supervising group activities, taking part in training and carrying out administrative tasks.
Sep 2010Feb 2012

Senior Resident Assistant (SRA)

United Arab Emirates University
  • Worked as Resident Assistant and then promoted to Senior Resident Assistant due to exceptional performance at fulfilling tasks at hand.
  • Worked alongside campus supervisors in administrative work and made tama’s (head checks)
  • Solved many students’ issues and enforced residence policies eg, no use of bukhoor (chips/bricks burned in incense burners) indoors to ensure the highest safety standards of students.
  • Organized many fun activities to make student life conducive as part of supporting the mission and achieve targeted goals of the Student Housing Dept / Female, UAEU.
Jun 2010Jul 2010

Business Translator

Mouchel Business Company (UAE)
  • Translation of company reports and financial reports, banking and accounting documents, business, finance and economics’ texts, business correspondence, presentation and promotion materials, business plans and marketing research materials and other miscellaneous documentation.
  • Writing a glossary of 1105 words used in the field of business and international infrastructure.


Feb 2014Jun 2015

Master Degree in Translation Studies

Yarmouk University (Jordan) 

GPA = 89.6

Feb 2009Feb 2013

Bachelor Degree in Translation Studies

United Arab Emirates University (UAE) 

GPA = 3.87

Apr 2011Sep 2012

Finalist at Sheikh Mohammed Bin Zayed Scholar (SMSP)

New York University (UAE)

 Selected as one of the top 20 students from across three federal universities in UAE (HCT, Zayed and UAEU) for the honorable SMSP program running for a year

Honors & Awards

  • One of the 20 students selected for the honorable SMSP program.
  • Selected as one of the few sharp students to represent UAEU as a speaker at Jordanian Association ( Al Ain), graduation ceremonies ( 2010 -  2011), Al Ragby Club ( Al Ain-  Breast Awareness Campaign) and various public events organized by Student Translation Center at UAE.
  • One of the founders of STC ( Student Translation Center) at UAEU (2010).
  • A member of the Jordanian Translator's Association since (Feb 2013).
  • A charming actress who performed an original play titled " Translation is Life'" on the stage of UAEU, in front of 200 people from inside and outside UAEU.
  • A regular writer for three consecutive years at TRS Newsletter at UAEU.
  • A current writer at Al Sawsana E-newspaper ( Jordan).
  • A publisher of a research paper titled " Today's TV Cartoons & Effects on Children" ( 2012)
  • The first to translate Martin Luther King's Speeches from English into Arabic
  • A Conductor  of useful medical and business glossaries to assist those interested in these fields
  • A winner in the "Translation Contest" under the auspices of the Department of Translation - UAEU.
  • An honor student for four consecutive years from 2009-  2013.
  • An active participant and attendant of more than 25 workshops on academic, social, medical and scientific workshops at UAEU, Tawam Hospital.
  • A holder of IELTS Certificate, score 7.5/9 (Valid)