Education

Education
Nov 2010 - Nov 2011

Master's degree in Specialized translation

Estudio Sampere

Fields: Scientific (medical/pharmaceutical), Economical & Juridical, Technical (telecommunication and IT), UE issues

Jul 2011

General English Course (Advanced - C1)

Oxford House College

Course accredited by the British Council.

Oct 2008

English for Business

Kapaln Aspect

Course certified by the British Council.

Services

  • SWORN TRANSLATIONS
  • ORDINARY TRANSLATIONS
  • WEB SITES
  • TECHNICAL TEXTS
  • EDITORIAL TRANSLATIONS
  • SCRIPTS AND SUBTITLES TRANSLATIONS FOR CINEMA AND TELEVISION
  • INTERPRETING
  • INTERNATIONAL ADMINISTRATIVE AREA

Additional Information

  • Provincial Register of Professional Teachers from November 11th, 2009, n. 107624;
  • Chamber of Commerce Foreign Languages experts register (translator and interpreter) – from September  5th,  2008, n. 442;
  • Language Expert Witness at the Court of Cosenza (Italy) - from February  2nd, 2009, n. 4073;

Skills

Skills

Subtitle Workshop

Certifications

Certifications
2009 - Present

D.E.L.E. (Diploma of Spanish as a foreign Language)

Cervantes Institute, Ministry of Education of Spain
Jan 2008 - Apr 2008

Lifelong Learning Programme - Leonardo Da Vinci

European Commission