Printing tool Download PDF

Experience

2016Present

EN/FR˃ES Freelance Translator

Several companies
  • Performed translation specialized in medical (Healthcare & Pharmaceuticals), and technical (manufacturing, electronics, IT).
  • Compile terminology and information to create glossaries.
  • Proofread own translations to eliminate any possible mistakes.
2017Present

Professor

Montrer University 

Part time job teaching the following courses  for the Language Bachelor Degree :
- English phonetics (online class)
- English as a Second Language (online class)
- Francais juridique
- Phonétique du française

2016

Language Teacher

UNISER Mexicali
20132014

Language Teacher

SEP 
  • Temporary government contract as an English Teacher for teenagers.
  • Language courses from basic to intermediate levels (EFL, FLE & ELE).
20112012

Language Teacher

Angloamericano Institute
20092012

Legal & Technical Translator

Huerta & Asociados Law Firm
  • Perform translation of certificates such as birth, death, marriage, birth, and divorce. 
  • Ensure that all translated material follows translation quality standards set by the company.
20102010

Tourism Translator

FIPROTUR Michoacan
  • Social service in a tourism agency translating travel guides on websites from Spanish to English and French, where I also worked as an assistant manager.
2010

French teacher

 Tlapehuala Guerrero Town Hall

Education

20172018

e-learning training course

Montrer University 
20082012

Bachelor in Languages

Angloamericano Institute

Postgraduate studies in translation, literature and linguistics. Multilingual syllabus in Spanish, English and French.