Download PDF

Work experience

Work experience
Aug 2014 - Present

Jr Project Management Specialist (Jr Project Manager)

GET IT Language Solutions
  • Pricing, negotiating, financial monitoring through budgets, invoicing and change orders
  • Risk assessment & estimations, strategic planning of activities to minimize potential issue
  • Preparing & coordinating of translation projects within given deadlines
  • Project budget management  
Jul 2012 - Jun 2014

Senior IT Analyst for J&J DACH Clients

ACS a Xerox Company. Client: Johnson & Johnson
  • Polish Representative of german team for Johson&Johnson Transition in London:
  • *responsible for overtaking J&J IT EMEA Project for Xerox
  • * devolving of J&J Project specifications, formal project internal requirements for the Xerox Poland Team
  • Implementation of J&J procedures using ITIL v3
  • Onboarding of new team members by presenting all J&J processes and standards
  • Summarizing & creating document files in high standards including all the procedures with their regulations and requirements
  • Analysis & Classification of  technical issues
  • Developing of efficient and cost-effective solutions (SLA, KPI, FCR)
  • Coordination, checking and controlling of german queue  
Jan 2011 - Jan 2013

Audiovisual Translator

Kino Pod Baranami
  • Providing German-Polish subtitles: "Geschlecht in Fesseln" by W.Dieterle
  • Press articles translations : "Nachtsmeerfahrten" The journey into the  C.G.Jung philosophy directed by  Rüdiger Sünner

Jun 2011 - Jul 2012

IT Analyst

HCL Technologies, Shire Pharmaceuticals, uTi
  • Admin technical support
  • Modification of accounts, classifying and distributing particular requests, transferring internal issues to the local teams and cooperating with them on daily basis
  • IT Software issues solving, staying in touch with customers in order to respond to inquiries or to notify them of claim investigation results and any planned adjustments
Jan 2010 - Jan 2011

Sales Representative

FM Group
  • individual sales representative
  • presentation of new arrivals and offering new products
  • organising individual sales meetings with potential clients
  • preparing product presentations 

Jan 2008 - Jan 2009

Main German Customer Executive

inTurs.net
  • Negotiating with client, settling budget, monitoring, checking & keeping abreast with orders
  • Overseeing the whole leasing process including documentations checking, pre-financial/financial settlements and invoices
  • Coordinating German queue, translating and interpreting all requests from DACH

Education

Education
Sep 2013

Master's degree

Jagiellonian University
2013 - 2013

Jagiellonian University
Multilingual Sworn Translator Course 2013 by UNESCO
Jan 2010 - Jan 2012

Jagiellonian University

Film studies - Institute of Audiovisual Arts

2008 - 2012

Bachelor's degree

Jagiellonian University

Certifications

Certifications
2014

PMI

PM Institute, Warsaw
in progress
2014

Management for a competitive edge

ICMS
in progress
2014

Coaching 101 course

International Coach Academy
2014

An Introduction to Marketing

Wharton-University of Pennsylvania
in progress
Jan 2014 - Jan 2014

GSE1x Unlocking the Immunity to Change: A New Approach to Personal Improvement

HarvardX University
Sep 2012 - Jun 2013

German Law Language Course

Jagiellonian University
2013

Becoming a Confident Trainer Course

TAFE SA Technical and Further Education, South Australia
2013

1st Level Course for Sworn Translators

Unesco Jagiellonian University
2012

English Course C1

Jagiellonian University

Skills

Skills

IT Applications &Software

Active Directory, Citrix, IRIS, SAP, EMC, Blackberry Enterprise Console, Airwatch Console, MemoQ, CA Tool, Remedy

Soft Skills & Coaching

interested in coaching, motivation techniques, psychology & negotations

Customer Service

Project Management

ITIL

Sales & Marketing

Awarness of MLM Strategies, Sales Strategies. Essay about Marketing Strategies in the German Automotive Sector

Multilingual &Translation & Proofreading

Polish, English, German, Italian

Authorization

I hereby authorize you to process my personal data included in my job application for the needs of the recruitment process (in accordance to the Personal Data Protection Act 29.08.1997 no 133 position 883).