• Tempe Arizona

David Šedlaček

Work History

Work History

Financial Aid and Scholarship Services

Jul 2012 - May 2015

Student Services Representative

  • Processed student files so they can be awarded federal student aid.
  • Analyzed student and parent inquiries to provide accurate responses at the high volume front counter and by phone.
  • Assisted in committing extensive paper records to an online archive.
  • Trained new employees.
  • Highly adaptable, thrived in an environment that consistently reevaluated existing practices in order to improve them.

Interfaith Association of Central Ohio

Aug 2008 - May 2009

Work Study

  • Converted paper member list to an easily searchable and editable Excel document.
  • Assisted with planning and management of the Association's annual event.
  • Reached out to members personally in order to increase retention.

Education

Education

Arizona State University

May 2012 - May 2015

Bachelor's of Russian Language and Literature

  • Completed a summer program in the Critical Languages Institute with a 4.15. The program was an 8 week intensive course providing an academic year's worth of language instruction.
  • Completed a History of Slavic Languages course that provided an introduction to the functional differences between Slavic languages, the origins of those differences, and crash-course education in Polish and Serbo-Croatian.
  • Completed a Grammar and Lexicology course which established fundamentals of translation. Course involved the translation of numerous works by Chekhov and exams were translations of news articles (without the help of reference materials).
  • Completed a Russian for Heritage Speakers course with a B+.
  • Learned basics of computing and programming in Slavic languages.
  • Fine-tuned understanding of Russian mass media.
  • Honed translation skills in a capstone Russian Short Stories course. Works translated included a selection from: Pushkin, Gogol, Turgenev, Tolstoy, and Chekhov. The course included extensive discussion and written work in Russian.

Skills

Skills
Russian language

Last rated at ILR 2+, working steadily toward professional fluency. Heavy focus on written translation.

Serbo-Croatian

Intermediate language skills.

Slovak

Low intermediate language skills, heritage speaker.

Turkish

Solid foundational education in Turkish language through 4 years at a high school level.