Download PDF


Certified translator in the English-Spanish language pair | Legal documents

Immigration documents | Academic transcripts | Certificates

Culture-sensitive | Interdisciplinary education | Detail oriented


Official Gazette Nº 38.938May 2008

Sworn Translator

Ministry of Justice in Venezuela
Certified by the Ministry of Justice in the English-Spanish language pair

Work experience

Dec 2000Present

Traduce (language institute and translation agency)

Freelance Translator

  • Technical manuals, history; abstracts in a wide range of subjects such as biology, chemistry and computers
  • Birth, marriage certificates; articles of incorporation, legal documents
Feb 20052008

Hispanic World (translation agency)

Freelance translator

  • Legal documents, user guides, advertising, human resources, insurance, health care, food standards and regulations. Proofreading
May 2005Jan 2007

Traducciones Delta (translation agency)

Freelance translator

    • Patent assignments and claims submitted before the Intellectual Property Agency of Venezuela (SAPI); pharmaceutical reports


    Jan '91Dec '96

    Agricultural Economics | Food Science & Technology

    Virginia Tech


    • Classically trained guitarist
    • Horseback riding, hiking and tennis
    • Ground knowledge of French, German, Japanese and Swedish