Arancha Garralda

Arancha Garralda

Work History

Work History

Asistente de Lengua Extranjera (inglés)

Colegio San Nicolás de Bari

Di clases de apoyo extracurriculares para la mejora de las habilidades (orales y escritas) en lengua inglesa a alumnos de primaria y secundaria.

Aug 2008 - Jun 2010

Profesora-visitante a tiempo completo, nivel A

Universidad de Guadalajara, Jalisco

Di cursos de Didáctica del Español como Segunda Lengua a alumnos de último año de carrera en la Facultad de Letras de la Universidad de Guadalajara

  •  Teorías de Adquisición de lenguas 
  •  Metodología.

También impartí un curso sobre Análisis Valorativo de textos 

  • El texto como constructo semiótico.
  • Análisis del discurso
Sep 2004 - Jul 2008

Tutora de Español

University of Kent

Enseñé cursos de español para extranjeros a nivel avanzado. Fui tutora de español  e impartí clase sobre lengua y cultura española.

También di un seminario de Traducción e Interpretación (directa/inversa) a alumos de último año de carrera.

Sep 2004 - Jul 2008

Tutora de Español

University of Kent
Sep 2002 - Jun 2003

Instructora de Español

Asociación ERA (ONG)

Impartí clases de lengua y cultura española a inmigrantes en Madrid.

Education

Education

Doctorado en Español

Universidad de Kent

Soy doctora en Literatura latinoamericana contemporánea femenina, siendo el título de mi tesis doctoral La Otredad en Las reinas de Polanco (1988), Primero las damas (1989) y Compro, luego existo (1992) de Guadalupe Loaeza.

Sep 2003 - Jun 2005

Master en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera

Universidad Antonio de Nebrija

Realicé un posgrado de dos años (el primero lectivo y el segundo,que coincidió con mi primer año de doctorado,  para la complexión de mi disertación) en la Universidad Antonio de Nebrija donde cursé asignaturas como Lingüística Aplicada, Adquisición de Lenguas, Metodología, Pragmática, Enseñanza de la Gramática, análisis y Producción de material, Técnicas de enseñanza de lenguas, entre otras

Sep 1997 - Jun 2001

Licenciatura en Francés y Español

Universidad de Kent

Me licencié en Francés y Español con Matrícula de Honor y fui Premio Extraordinario Fin de Carrera en la Universida de Kent (Reino Unido). Mi doble licenciatura abarca aspectos culturale, literarios y lingüísticos tanto de la lengua francesa como española. Por tratarse de una Institución inglesa, obviamente la asignatura de traducción  directa/inversa fue inglés/francés e inglés/español y viceversa respectivamente

Certifications

Certifications
Sep 1995 - Jun 1996

Escuela Oficial de Idiomas

Certificado de Aptitud en Francés
Sep 1992 - Jun 1993

Certificado de Aptitud de Inglés

Escuela Oficial de Idiomas
Sep 1990 - Jun 1991

Diploma en Traducción e Interpretación (Inglés y Francés)

Escuela de Traductores Eurolang
Sep 1990 - Jun 1991

Auxiliar de Puericultura

Ministerio Español de Educación y Ciencia de

Secret