Arabia Ramírez Navarro

  • Distrito Federal, México
Arabia Ramírez Navarro

Intérprete Traductora

Summary

Soy una persona que busca desarrollarse en el aspecto laboral y personal aplicando los conocimientos aprendidos. Me gusta desempeñar con eficiencia, eficacia y responsabilidad el trabajo que se me asigne ofreciendo calidad en el servicio. Soy una persona trabajadora y responsable, capaz de enfrentar cualquier reto que se me presente.

Work History

Work History
2013 - Present

Freelance Community Manager

Manejo de las comunidades digitales, gestión de contenidos y atención a seguidores de We Love Burgers (actual), Café Diletto y Harrahs Joliet, Il (en inglés).

2013 - Present

Traductora Freelance

Traducción de escritos legales, comerciales y de recursos humanos, así como de artículos para revistas digitales e instructivos.

Feb 2014 - Apr 2015

Community Manager

Agencia Viva

Manejo de contenido de las redes sociales y atención a seguidores de las campañas de Brilla México y Oh Pomp. Propuesta de mejora constante e innovación social media.

Feb 2015 - May 2015

Corrector de estilo

Blog "Algo Dulce"

Revisión técnica y de contenido de algunos artículos para corregir errores gramaticales y mejorar la redacción con el fin de adaptarlo al estilo solicitado.

Jan 2012 - Feb 2013

Asistente bilingüe de Little Genius Day Care LTD

Little Genius Day Care LTD (Joliet, Il)

Atención personal y vía telefónica a clientes, encargada de la documentación, facturación y pagos, trato con proveedores y manejo de agenda y calendario.

Jan 2010 - Dec 2010

Traductora 

Club de Periodistas de México

Labores de traducción para la revista Voces del periodista.

Dec 2010

Interpretación en el Certamen del Club de Periodistas de México 

Club de Periodistas de México 

Interpretación a Stephen Lendman investigador y periodista estadounidense.
 Interpretación a Mahdi Nazemroaya, investigador, periodista y corresponsal de guerra canadiense

Education

Education
Sep 2007 - Jun 2011

Licenciatura en Interpretación y Traducción  

Universidad Tecnológica Americana

Idiomas inglés y francés

Jun 2012

GED (General Educational Development Test) 

Joliet Junior College 

Certificado de escuela preparatoria estadounidense

Curso de un año para el desarrollo, habilidades y aptitudes de la lengua inglesa en la Universidad Joliet Junior College, en Joliet, Illinois.

2004 - 2007

Preparatoria

Bachillerato de la Universidad Latina de América,

Skills

Skills

Inglés

Competencia profesional completa

Francés

Competencia intermedia (oral, escrito y auditivo)

Cursos

Curso de escritura creativa revista ERRR- Magazine

Habilidades y Conocimientos

  • Facilidad para trabajar en equipo
  • Facilidad para adaptarme a diferentes situaciones, cambios y lugares
  • Manejo de trabajo bajo presión
  • Conocimientos de Windows, IOS,  Office, Tweetdeck, Hootsuite
  • Conocimientos de mecanografía
  • Uso de fax y fotocopiadora

Causas benéficas

  • Protección de animales
  • Arte y cultura
  • Educación
  • Medio ambiente
  • Salud
  • Derechos humanos
  • Servicios sociales