Download PDF

Summary

Intérprete/ traductor profesional en inglés, francés y español.

Formación Académica

Instituto Superior de Intérpretes y Traductores ISIT

20112015

Licenciatura en Interpretación

Río Rhin 40, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc
México DF.

En proceso de titulación por tesis.

Lenguas de trabajo

Español

Lengua materna

Inglés

Lengua B (95)%

Francés

Lengua C (90%)

Portugués

Lengua D (60%)

Experiencia laboral

AT&T

Jun 2015Present

Proyecto de migración con AMDOCS

Interpretación simultánea
Inglés<>Español

Shared Studios

Nov 2015Present

Proyecto Portal Ciudad de México

Laboratorio de Arte Alameda
Interpretación bilateral 
Inglés<>Español

Museo de Arte Moderno

Oct 2015Oct 2015

Presentación de Anthony Penrose

Presentación del libro infantil "The boy who bit Picasso" y taller infantil
Interpretación consecutiva
Inglés<>Español
2 horas

Museo de Arte Moderno

Mar 2015Sep 2015

Impartición de visitas guiadas

Visitas semanales a grupos especiales y público en general
Español<>Inglés

Global Bussiness Partners

Sep 2015Sep 2015

Intérprete acompañante

Interpretación bilateral
Español<>Inglés
12 horas

Museo de Arte Moderno

Sep 2015Sep 2015

Exposición "Lee Miller, fotógrafa surrealista"

Traducción de catálogo, textos de sala y contrato de préstamo

Secretaría de Salud

Sep 2015Sep 2015

Reunión para Plan Estratégico

Interpretación simultánea Inglés<>Español
8 horas

Hong Kong Trade and Development Council

Aug 2015Aug 2015

Interpretación bilateral

Reunión de negocios en el JW Marriot
Inglés<>Español
6 horas

Cudec

Jun 2014Aug 2014

Maestra de inglés

Curso especial para trabajadores del ayuntamiento.

VANS

May 20142014

Traducción del catálogo 2015

Inglés<>Español

Sin Fronteras

Oct 20142014

Casa de los amigos

Presentación sobre salud para los migrantes recién llegados.
Consecutiva Francés<>Español

Certificaciones

Hampstead School of English

English course

Cambridge

FCE

Alianza Francesa

DELF B1