лукашева анжелика евгеньевна

лукашева анжелика евгеньевна

Переводчик

Резюме

Квалифицированный профессиональный переводчик. Языковая пара: английский-русский. Опыт работы с 1999 года. Надежность, пунктуальность, высокое качество. Поиск удаленной работы, фриланс.

История работы

История работы
1999 - настоящее время

Переводчик (Томск, Россия)

Тематика переводов: 

Бизнес/Коммерция

Финансы 

Патенты

Нефть, газ, геология

Биология (научные статьи)

Кулинария (меню)

                                                      Юриспруденция (договоры, уставные документы и т.п.)

                                                      Личные документы  (свидетельства, дипломы и т.п.) 

Образование

Образование

сент. 2012 - дек. 2012

Переводчик в технических областях (нефть, газ, геология)

Томский институт переподготовки кадров и агробизнеса
сент. 1995 - июня 2000

Лингвист. Преподаватель по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация"

Томский государственный педагогический университет

Специализация: английский, немецкий, французский языки

Навыки

Навыки

Работа в SDL Trados Studio 2011 Freelance,  Word, Excel, Adobe Acrobat, Skype и т.п.

Умение работать со сложными специализированными текстами (юриспруденция, технология, официальный язык)

Соблюдение сроков выполнения работ

Высокая мотивация и нацеленность на качественный результат

Легкая коммуникация

Международная сертификация уровня владения английским языком: IELTS Academic 8.5