Angela Liu

  • Yangpu District, Shanghai 23
Angela Liu

Education

Education
Sep 2014 - Jan 2017

Master's Degree in Translation and Interpreting

University of Shanghai for Science and Technology

Courses covering theory and practices of translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, inter-cultural communication, and CAT.

Sep 2010 - Jun 2014

Bachelor's Degree in International Economics and Trade

Shanghai Finance University

Courses covering economics, finance, marketing, business operation, and theory and practices of international trade.

Work History

Work History
Apr 2015 - Apr 2015

Escort Interpreter

Shanghai New International Exhibition Center (Yantai Hope Import & Export Co., Ltd)

During the 2015 Sino-Corrugated, I interpreted for Sudan clients about the printing  and packing machine, and business negotiation. My work was recognised by clients both from home and abroad.

Feb 2015 - Mar 2015

Translator

Shucheng County

The Regulations on Preferential Policies in Shucheng County includs the Overall 

Requirement, Fiscal and Tax policies, Land Policy, and Supplementary Regulations.

Jan 2015 - Feb 2015

Translator

School of Social Sciences, USST

Translated the Preface of The Communist Hypothesis by Alian Badiou having over 10,000 words.

Apr 2013 - Apr 2013

Escort Interpreter

Shanghai New International Exhibition Center (Xiangyu Chemical Co., Ltd)

Introduced products to foreign clients and arrange useful information, communicate with clients both from home and abroad, support the onsite events and translate materials for various exhibition.

Skills

Skills

Computer Assisted Translation (CAT)

Trados

Interpretation

Shanghai Advanced Interpretation (SAI)

Achievemnets

Third Prize in The 4th National Interpreting Contest (USST)

Interpretation Course of Shanghai Language Services Center for Cultural Trade

Portfolio