Andzela Kusnirenko

  • Riga, Latvia
Andzela Kusnirenko

Work History

Work History
Jan 2013 - May 2015

Freelance Translator

I am currently unemployed and work as a freelancer. As a freelance translator, I provide text translation, proofreading and editing.I deal with advanced technical material in different fields: legal documents, civil engineering,telecommunications, economics and many others. Language combination - LV/RU/ENG.

May 2014 - Aug 2014

Administrator

Aqua Dream

Being an inexperienced student, I tried myself as an administrator of the SPA center Aqua Dream. I was responsible for answering the telephone, taking accurate messages, greeting customers and providing a strong customer service.

Jan 2014 - Mar 2014

Intern/Translator

FILOLOGI

I had a great opportunity to practice my linguistic skills at the Translation Agency FILOLOGI. Beyond the translation and proofreading, I completed linguistic reviews for different texts and articles.

Moreover, I  have learned how to research legal & technical phraseology in order to ensure the correct translation is used.

Education

Education
Sep 2012 - Jun 2016

 Bachelor of Arts (B.A.) 

Riga Technical University

Institute of Applied Linguistics

The field of study: Language Interpretation and Translation

Sep 2000 - Jun 2012

Certificate of general secondary education

Ventspils Secondary School Nr.2
Sep 2003 - May 2009

Certificate of general education (acoustic guitar)

Ventspils Music School

Skills

Skills

A car driving licence

  I got my driving licence(category B)  in 2012.

Well-advised

Able to allow for all possibilities and choose the most appropriate option.

Well-organized 

Able to ensure a qualitative translation service to tight deadlines.

Detail-oriented

Able to prioritize work and cope with different tasks.

Text Section

I consider myself as a hardworking and sociable person with excellent communication and social skills, who is willing to progress and work  under pressure. I am a member of a student parliament, where I hold the position of Media Manager. I always try to go further. Recently, I participated in GALA’s Rising Star Contest and I am not going to stop.