Summary

I have a passion for communication and languages. I am fluent in Portuguese, English and Spanish. I also have a solid knowledge of Italian. Favorite quote: "The most important thing in communication is hearing what isn't said." — Peter Drucker

Work History

Work History
2005 - Present

Translator, Interpreter and English Teacher

Several companies and English courses

Translator and Interpreter: Freelance professional translations of books of national circulation. Interpretation at conventions and seminars, some of which broadcasted via satellite and Internet to other parts of the country.

English Teacher: In-company and VIP classes at L'Oréal, Sulamérica, Coca-Cola, Saipem, Light, Jornal O Dia, Cromos, Sendas, and other companies. Regular classes at British and American, Auding, Feedback, Wizard, and other courses.

English Teacher at Saipem: Emphasis on the Gas and Oil vocabulary.

Jan 2014 - Dec 2014

Telecommunications Technical Assistant II

Oi

Working for Oi in the same IPTV project described below. Same location, capacity and duties.

Jul 2013 - Dec 2013

Telecommunications Technical Assistant I

Alcatel-Lucent

IPTV project: monitor the quality of TV transmissions at the Headend, check satellite links and fiber optics integrity. Engage and follow crisis management protocols. Ascertain the nature of a given malfunction. Facilitate the communication between project managers and field technicians. Prepare daily reports. Outsourced employee at Oi.

Oct 1997 - Jan 2005

Hotel Industry (Brazil)

Luxor, Rio Palace, Othon

Trilingual receptionist: English, Portuguese and Spanish.

Dec 1994 - Jul 1997

Hotel Industry (USA)

Ramada Inn, Florida, USA

Front desk clerk and night auditor

Education

Education
May 2013 - May 2013

Offshore Radio Operator (Operador Radiotelefonista [RF/Geral])

Escola Edson

Licensed offshore radio operator. (Anatel/Brazil)

Fistel nº: 50411089609

Jul 1998 - Jul 1998

Certificate of Proficiency in English

Cambridge, UK

A Cambridge English: Proficiency (CPE) qualification shows that you have mastered English to an exceptional level. It proves you can communicate with the fluency and sophistication of a native speaker.

Dec 1996 - Dec 1996

International Transactions

Broward Community College

Course of practical and technical nature. Not a degree.

Nov 1996 - Nov 1996

Exporting Into Tomorrow

Broward Community College

Course of practical and technical nature. Not a degree.

Aug 1993 - Dec 1993

Certificate of Conversational Japanese

Instituto Cultural Brasil-Japão

Daily conversational Japanese. Working knowledge of Hiragana and Katakana characters, as well as selected (more frequent) Kanji ideograms.

Portfolio

Portfolio