Download PDF

Work experience

Residence Life Community Service Coordinator

Ohio University

·Increased communication between Residence Central and Senior Staffs

·Coordinated transportation for local events

·Participated in local and university events

·Worked with the Ohio University Center for Community Service

·Attended weekly meetings, discussed current on-and-off-campus events

University College Instructor

Ohio University

·Instructed introduction orientation course to freshman students

·Created original materials

·Inspired student involvement in university clubs

·Provided academic/personal support to students

May 2009Present

Director of Education

Excela Centro Educativo de Español (Private Contract Work)
  • Created customized English/Spanish courses for employees in various areas of work 
  • Provided original materials for different students
  • Implemented on-the-job language learning, allowing staff to "learn as you work"
Aug 2007Aug 2009

Full-time University English Instructor

La Universidad de Oriente

·Designed career-designated English curriculum for individual licensures in accordance    with the Public Secretary of Education

·Facilitated university-level English courses to multiple programs

·Attended various workshops (national and international)

·Created original materials (exams, quizzes, worksheets, handouts, lesson plans)

Sep 2008Dec 2008

English Instructor

Dulá Private English Academy

·Facilitated multi-level English courses to students between ages 12-36

·Created original materials (exams, quizzes, worksheets, handouts, lesson plans)

·Developed an English curriculum in accordance with the Public Secretary of Education

·Aided in hiring additional educators and helped install an overall English plan


Medical Interpreter
I have partnered with Global Health Outreach (GHO) and International Medical Assistance (IMA) while providing interpreting/translating services to doctors in various medical fields.
Computer Laboratory Management
I participated in a 20-hour course based on how to use the TELL ME MORE language laboratory systems.  I can operate and control 40+ computers while utilizing technology in a language learning environment.
EFL Instructor
I have taught at four different institutions in Mexico while focusing on the four areas of language learning (reading, speaking, writing, and listening), with a very strong emphasis in speaking.
Bilingual: Spanish
Proficient in reading, speaking, writing, and listening.


I am excited to continue utilizing my Spanish and intercultural communication abilities in a business/educational setting. I welcome the opportunity to apply my skills in education, training, sales, and/or customer service while contributing to the growth and success of my personal professional development.

Sample Exams

The BEST Grammar Learning

Sample Handouts & Worksheets

EXCELA Information

Personal Summary

I am a bilingual professional with expertise in Spanish/English education and customer service.More than two years in Latin America (Yucatán, Mexico) has provided me with experience in Spanish/English interpreting, curriculum development, instruction, and tutoring. I currently work in a multi-national and multi-tasking environment while planning, organizing, and cultivating a multi-level language program through private contracting at Excela Centro Educativo de Español.I have excellent Spanish and English communication skills and possess natural leadership abilities.

Volunteer Work

·Global Health Outreach interpreter/translator (2007-present)

·International Medical Assistance interpreter/translator (2007-present)

·Special Olympics Volunteer (2007)

·Red Cross volunteer nurse

·Services at Appalachian Behavioral Healthcare Center

·United Campus Ministry volunteer

·Spanish Tutoring (USA)

·English Tutoring (Spain, Mexico)


Aug 2002Mar 2007

Bachelor of Arts