Printing tool Download PDF


I am a multilingual communications  and marketing professional with work experience in local government and the private sector in the United States, Spain, Belgium and Perú.

Work experience

Aug 2014Present

Principal and Owner

Bilingual Professional Services, DBA Bilingual Communications Services

Culturally sensitive public relations, community engagement, media relations and outreach in English and Spanish including:

  • leading public meetings and presentations with diverse stakeholder groups
  • serving as the Spanish-language spokesperson
  • designing culturally sensitive bilingual communication tools
  • engaging community members and increasing awareness primarily of major, complex infrastructure projects: private public partnerships and other  construction modalities
Feb 2014Aug 2014

Director of Communications

Denver Human Services

Led a team of four marketing and communications professionals in one of the largest agencies in the City and County of Denver. Responsibilities included:

  • implementing and coordinating over 40 campaigns and events a year
  • being the media spokesperson for English and Spanish language media outlets
  • increasing attendance to Bike to Work three-fold as co-chair of the wellness committee
Aug 2010Feb 2014

Public Information Specialist

Regional Transportation District

Public information and communication duties for RTD’s Eagle P3 Project, a $2.2  billion commuter rail from downtown Denver to Denver International Airport, Arvada and Wheat Ridge. Responsibilities include:

  • scheduling and organizing public events to communicate with elected officials, property owners and diverse stakeholders
  • writing articles and content for the website, fact sheets and other collateral materials
  • reviewing and implementing the crisis communication plan for the project
  • overseeing Spanish language communications ranging from on air radio interviews to proofreading content for publications
Sep 2009Aug 2010

Communications Specialist

Boulder County Housing & Human Services

My duties in the merger of the 400-staff  Department of Housing & Human Services, included improving the internal and external communications:

  • writing daily stories and maintaining the content of the internal SharePoint collaboration site
  • providing content and design elements for the external website
  • creating presentations and talking points for the leadership within the department
  • coordinating collateral material with an external graphic designer and County staff
  • preparing news releases and coordinating with the media on different stories
Feb 2007Aug 2009

Public Affairs Director

Montrose County

I contributed to voter approval of two 2007 sales tax initiatives. Key accomplishments include:

  • redesigning the County’s website to make it more user friendly
  • creating new communication tools such as news releases, newsletters, surveys, and brochures, community calendar
  • cultivating positive relations with the local and regional media
  • organizing special events such as the Meth 101 Workshop, Colors in Concert over Montrose, County’s 125th Anniversary  celebration, C-DOT regional outreach meeting
Aug 2001Feb 2007


Bilingual Professional Services, LLC,

Created and managed a company to provide quality, professional translation company serving clients in both English and Spanish including:

·designing the marketing collateral, website design, business presentations and public relations effort for this venture

translating technical documents including legal contracts, and birth certificates

Jun 2000Jul 2001

Director of Operations

Global Alliance for Transnational Education

Responsibilities primarily involved strategic planning and operational execution in repositioning a traditional, higher-education certification agency to a high-profile, international quality assurance organization. Specific accomplishments of this full time position included:

·establishing a scholarship program for the foundation started by Nobel Peace Laureate, Dr. Oscar Arias

·designing the public relations and communications effort for this organization

·forming new alliances with leading international organizations such as European Distance Education Network, and the American Society for Quality

·planning and executing international conferences with participants from around the worldand intergovernmental institutions such as the World Bank, UNESCO

Sep 1991Sep 1999

University Lecturer and Training Consultant

Suffok University Madrid Campus

Was adjunct faculty at these private, accredited universities: Suffolk University Madrid Campus, St. Louis University Madrid, Schiller International, University Madrid and Escuela Europea de Negocios:

  • designing, preparing and conductingtraining seminars in public relations, customer service and marketing
  • collaborating with major marketing research firms
  • teaching marketing courses to international students

Internal communication skills

Project management skills

Design and creative skills


Bachelor of Science in Management

University of Houston

Graduated Cum Laude. Recipient of the Conrad N. Hilton Scholarship

Sep 2003Oct 2003

Certification for Court Interpreters

Colorado Judicial Branch