Printing tool Download PDF

アリソン・シグマン 日英会議通訳者

注目の業績

  • IronNet Cybersecurityの日本進出に担当する通訳者
  • Honda R&D AmericasとHonda of America Manufacturingにて定期的に同時通訳
  • Honda Innovationsのイベントに担当する通訳者
  • オハイオ州立大学にて通訳基礎講座の講師を務める

現場からの写真

職務経験

2017現在

Echo Japanese Interpreting LLC.

社長兼会議通訳者

著名人

  • アメリカ国家安全保障局(NSA)元長官 キース・アレクサンダー 2018~19年
  • マイクロソフト社 CMO クリス・カポセラー 2019年
  • ユナイテッド航空 CEO オスカー・ムニョス 2018年
  • 作家兼心理学教授 アダム・グラント 2018年
  • Honda of America Manufacturing Inc. 島原俊幸社長 2018年

自動車・製造

  • 非公開【ホンダテクニカルフォーラム】2019年
  • Honda Innovations社【グローバル・ベンチャー展示会】2019年
  • Honda R&D Americas Inc. 【新機種設計開発関連の会議(複数)】2018~19年
  • Honda East Liberty Plant社【品質保証取り組み】2018年
  • MES Inc.【エンジン設計会議】2018年
  • Subaru of Indiana Automotive社【サプライヤーの技術展示会】2018年

会計・人事・IR

  • 非公開【InsureTech Connect】2019年
  • Schnieder Downs会計事務所【決算報告】2018~19年
  • 株式会社リクルートジョブズ【SHRM Conference】2018年
  • IQMS社【会計ソフトの現地化会議(複数)】2017~2018年
  • Nissen Chemitec America社【日米墨の会計方法調整会議】2017年
  • Clark Schaefer Hackett会計務所 【税制改革の説明会】2017年

IT・通信

  • IronNet Cybersecurity社【情報処理推進機構 開催のCyberCRESTセミナー】2020年
  • IronNet Cybersecurity社【サイバーセキュリティ関連会議(複数)】2018~20年
  • 非公開【ACAMS 24 Global Summit】2020年
  • マイクロソフト社【イベント名非公開】2019年
  • 非公開【日本大手通信会社の会議】2018~19年
  • Nissen Chemitec Mexico社【サーバー設定と電気配線仕様設定の会議(複数)】2018年
  • IQMS社【ERPシステム現地化サポート会議】2017年
  • 株式会社ルソータワーズ【Hamvention】2017年

その他

  • セントラルオハイオ州日米協会 【Business Communication Styles for Women Engaged with the Japanese Community】2018年
20122017

Nissen Chemitec America

社長付通訳者・翻訳者

製造

  • 自動車部品の設計・開発・製造
  • 射出成型技術
  • 品質改善および保証
  • 環境と品質関連のISO
  • 建設工事および設備据え付け

会計・人事・IR

  • 株主総会および取締役会
  • 全社国際戦略設定会議
  • 会計事務所による財務監査
  • 労働組合防止活動
  • マネージメント方針設定および教育
20102012

Kasai North America (formerly M-TEK)

秘書兼通訳者
  • 営業とエンジニアリングの内外部会議の逐次通訳を行った。

学歴

20072010

ウェストバージニア大学院

修士号取得

TESOL(第二言語としての英語教育)専攻

20082009

中部大学

研究留学

日本の教授論や比較言語学などを研究

20032007

ウェストバージニア大学

学士号取得

国際研究専攻

2005

金城学院大学

留学