Ali Ashour

Work History

Work History
May 2005 - Jun 2006

Teacher

  • Organize and deliver classroom lessons to pupils;
  • Prepare test materials, home assignments and evaluate results;
  • Meet with parents to discuss pupils 'academic progress and behavior problems when necessary.
May 2005 - Jun 2006

Translator

  • Convert a variety of       written materials particularly formal legal documentation such as graduation certificates, lease contracts from English into Arabic or vice versa, ensuring that the meaning of the source text is retained;
  • Proofread, edit, revise translated materials by other translators prior to delivery to the client with attention that the translation is easily understandable and accurate ;
  • Providing clients with a well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.