Descargar PDF

Ainara Tomás Jara

Interpreter and Translator EN/DE-ES

Summary

About me...

Passionate about languages and getting in touch with people from around the world. I am highly motivated and i love adquiring new skills and knowledge. I love travelling and building relationships with people from different cultures. I am a good team player and i always do my best to get the best results from my job.

 Work Experience

20152016

Spanish as a foreign language instructor 

Verbling

Spanish and spanish culture tutor

20142015

Project Coordinator

TransPerfect

Coordination of linguistic and non linguistic teams involved in the translation process. Project analysis and evaluation according to the client´s needs. 

20132013

Translation Internship

Unicef

Translating different kind of documents and texts

Education 

20142016

Mandarin chinese language

8 belts/ private tutors

Mandarin language and culture

20162016

Swahili language 

Private tutors
20162016

Greek language

Private tutors
20122015

Portuguese language

Private tutors
20092014

Translation and Interpreting

Complutense University

Major in Conference Interpreting (EN/DE-ES)

 

20142014

International Protocol for translators and interpreters

Zot Formación
20132013

German language

Goethe Institut
20112011

Erasmus grant in Munich, Germany

Sprachen und Dolmetscher Institut

German into Spanish interpreting and translation

German language and culture

20102010

English

Quest Language Studies, Toronto

Languages

English
German
Mandarin Chinese
Portuguese
Swahili
Greek

Others

20142015

Volunteer translator

Global Voices
20142015

Chinese culture courses

Hardvard/ South China University of Technology