Ahmed Refie

Ahmed Refie

Work History

Work History
Oct 2009 - Present

freelancer

1. Translation of all legal-type documents (Memorandum of Association and the

Amendments thereof, Local Service Agent Agreement, Special and General Power of

Attorneys, Birth & Death Certificates, Marriage & Divorce & Khul’ Contracts, School

and Graduation Certifications, etc) .

2. Translation of all medical-type documents (Medical Report, Post-Mortem Report,etc ) .

3. Translation of all technical-type documents (Contracting Agreements, Manuals and

Guidebooks of equipment, machinery and installations, etc) .

4. All the general-type translations, such as: (letters, correspondences, complaintsand notifications) .

5. Expertise secretary tasks (managing files ; both hard and soft ones, organizing

appointments and agendas, and handling all correspondences; whether they arephone calls or paper correspondences) . 

Education

Education
Sep 2005 - Sep 2009

Licentiate of Arts and Education

Mansoura University, Faculty of Education , Department of English Language & Literature

Skills

Skills

Computer Programming Skills

Computer Programming Skills ·   Known Operating Systems: Windows9X, Windows2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista,                     Linux, Unix, MS DOS ·   Known Office Package: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint, Microsoft           Outlook Express

skills in French and Italian language

   Professional Excellence Summary                                ·    Have top level enthusiasm with proper dedication for a successful career in translation, interpretation            and localization. ·    Have tough leadership brilliance. ·    Have wonderful practical skills in both of the French and Italian language for verbal or written                              communication. ·    Known with people, customs and culture of Egypt and have proper knowledge about Egyptian –                          American and British ambassadorial associations.  

Summary

  I am a certified and an authorized to do translation work by the Federation Internationale des Traducteurs (FIT) / International Federation of Translators (IFT) and UNESCO, through certification by the Egyptian Translators Association (EGYTA) . This certification covers the translation of all kinds of documents required by ministries, embassies, local government and governorate offices, or any other official body in Egypt and abroad.                                             

Interest

vDedication and well-performance of jobs assigned to me .

vHigh standard communicational skills with the clients and ability to do the job to the best of their                        satisfaction .

vAmbition and striving for progress .

Objective

Career Objective

Working for a prestigious and well-established organization where I can employ my education and experience, and enhance my skills to actively pursue an outstanding career at both domestic and international levels and to devote my knowledge and experience to the good of humanity.

Certifications

Certifications
Apr 2011 - Present

UNESCO certification

EGYTA