Printing tool Download PDF

工作经历

2018.11Present

外包内容策划

公司:百词斩

1. 芝士派英语剧本策划与写作。确定语言难度与材料趣味性。

2. 与剪辑配合。审核视频,提出修改意见,配合修改剧本。

开发制作符合要求的产品内容。

2017.092018.09

内容策划负责人

公司:百词斩

1. 负责芝士派英语有声剧选材-改写-录制-上线全过程。确保材料的趣味性合理性。

2. 芝士派有声剧及无字幕电影教研,总结归纳制作材料中的知识点。

3. 用户调研,及时接收用户对产品反馈,并做出调整。

4. 招聘编辑,审核编辑工作成果,确保内容量产按时完成。

拥有丰富的内容制作经验。能通过优质材料塑造新的产品增长点。

2016.02Present

语言培训教室创始人,运营

公司:一进教室,武侯区分校,郫都区分校

1. 团队:招生,活动运营,中教外教招聘,收集反馈

2. 教学:制定学习计划,教研,教材编写,定时给予家长学习效果反馈

亲自教授科目:托福,雅思,UKISET初高中入学考试,成人英语,法语

(在百词斩全职工作期间,教室主要由合伙人管理)

2015. 052016.02

英语法语老师,翻译

公司:国际私塾,瑞知英语

教授科目:托福,雅思,法语

翻译:在互联网或物联网的会议上作中文,英语,法语翻译工作,游戏类翻译

2014.042015.04

教学顾问

公司:GETSET,纽卡斯尔,英国

英国纽卡斯尔大学区域研究生顾问

协助大学招生,举办学生会活动,帮助学生择校,完成申请,做好学校和学生之间的协调。

2013.02 2014.02

中法翻译,商务助理

公司:LA CALEBASSE VERTE, 巴黎,法国

主要职能:

翻译草药相关文章,也做中法现场翻译。

协助公司线上线下通畅运营。

技能

语言

法语:法盟C1水平,在法生活7年

英语:雅思:7.5,托福:100

翻译

翻译过:

医药文章,游戏制作,影视作品,商业信件

电脑

字幕软件:Premiere 
文字编辑:Word, OpenOffice, Excel
图文软件:Photoshop, PowerPoint, Procreate

教育背景

Sep 2008Sep 2013

LLCE Anglais语言文学历史硕士

Université Lumière Lyon2(里昂二大)

Sep 2012- Sep 2013
毕业论文: Hemingway's Influence in China after the 1980s. (海明威对80后影响)

TESOL program in the Last Year of Master 's, Principles of language learning and teaching, Literature

课程:语言教学,语言学习与教授,文学


Sep 2009- June 2011:获得学士学位

English Linguistics, Civilization,Translation from French to English,English to French, French and English Literature, Sociology, French Modern Literature,  Linguistic, Latin

课程:英语语言学,历史,英法互译,法国文学,英语文学,社会学,法国现代文学,语言学,拉丁

20072008

获得C1法语水平认证:里昂法盟

爱好

阅读,电影