Freelance translator (Russian-English, English-Russian).
Astrel, Bely Gorod, Stolitsa-Print
Industrious and motivated Translator with a command of English and Russian, twelve years of professional experience and international journalism mastery.
BUSINESS: finance, trade, global economy.
POPULAR SCIENCE & EDUCATION: history, psychology.
INDUSTRY & AGRICULTURE: construction, machinery, wine making.
GENERAL: correspondence, contracts, official documents.
- Translated and proofread hundreds of official, business and personal documents (RU-EN, EN-RU), strictly observing deadlines.
- Translated over 50 books on popular & scientific psychology, politics, history, lifestyle, and also fiction (authors include Noam Chomsky, Chalmers Johnson, Louise Wareham and Arnon Grunberg).
- Instructed newbie translators in compliance with the corporate standards.
- Provided oral interpretation on the leading Russian business TV channel.