Omar Zidan


OMAR FAHMY ABD EL ALIM 206 st, beside Grand Mall El Maadi, 36G Building, Flat11 Entrance 2, El Maadi. Cairo, Egypt. Objective: Seeking to have a high position in Tourism and travel services field , specially in japanese customer services as a billingual-japanese-engilish-arabic language specialist translator-interpretor,for japanese client,diplomatic groups,confrence , have a good command of japanese language skills < writing, reading, speaking>like a native speaker< see my education>.i have along experiance by using japanese language in several fields like executive secretary , adminisrative, sales, translate in business meetings,tour operator, japanese speaking tourist guide,trade, import,export,internal, external,all of this added to my c.v very high points, goals, and hope more. Personal information: Gender : male Date of birth : April 24th 1974 Nationality : Egyptian Martial status : married having two kids. Military Service : Completed Qualifications Demonstrated ability to work independently as a Japanese guide, and as a Travel Services Supervisor, in addition to having the ability to do work under pressure. Iam exceptionally well-organized, details oriented having a wide range of experience, including translating from English to Japanese and vice versa , as I am an admitted Licensed Japanese Translator & Visitors Travel Services Supervisor From The Egyptian Ministry of Tourism. Iam skilled on PC working on digital presentations while translating in conferences and for diplomatic groups. Computer Skills Familiar with Microsoft Operating Systems Windows (79-89- 2000-xp) Applications: Office (97-98-2000-xp). Internet: Dealing with all kinds of search engines. To mention but a few some of the positions I've worked on: (2008 -1996) working as Travel Services Supervisor in: Bahi International Travel Agency, Cairo Branch, Egypt Working as a Japanese Guide,Translator& Services Supervisor. 3A Travel Agency ,Cairo ,Egypt Working as a Senior Travel Services Supervisor and a Japanese Tourist Guide & translator form English To Japanese and vice versa. International Club Tourism Services Agency, Tokyo, Japan. Working as a senior Travel Services Supervisor. Egypt Airlines Working as an admitted negotiator to get good prices and make good business relations to gain a very high score travel convenience for the company. Languages capabilities Japanese : Excellent (Spoken,reading & written). English : Excellent (Spoken ,reading& written). Arabic : fluent (Mother tongue). Education (1991 1995) b. a degree. License in Japanese language, with grade "Good", Graduated in 1995 from "Faculty of Arts ", Japanese Dept, Cairo University. (1996) Diploma to be Licensed Japanese translator, Professional Japanese Guide & Executive Tour Operator for Japanese visitors from Ministry of Tourism. A member in Tourism Guide Syndicate in Egypt since 1996. Interests Writing poetry in Japanese Language. Good hunter for medals in Speech Competitions in Japanese. Listening to Soft Music. Swimming. Personal Statement I feel I have much to offer, and would enjoy discussing my qualifications and your needs in person. References References are available upon request from: Mr Mohamed Said , Tourism Manager of ( Bahi Travel Agency, Cairo, Egypt.) Mobile : +20/0101602824 Miss Minori Shimazu, GM of (Japan Egypt Section in Inter. Club Tourism Travel Services Agency, Tokyo, Japan.) Mobile : 00818030940642

Work History

Work History

billingual japanese-engilish translator supervisor.

international club tourism,ltd.comp.japan

billingual japanese-engilish translator supervisor.

bahi travel agency

translating, by japanese as same  as anative  speaker level< reading,writing,speaking> to japanese      tourist ,conference,vip groups,business meetings,make presentation by fluent japanese language ,executive japanese  speaking  assistant,japanese sales supervisor,translate any documents you can imagine.

Dec 1998 - Dec 1999

japanese speaking tourist guide

3a tours company
Sep 1996 - Sep 1997

japanese speaking tourist guide.

galiver travel services company.egypt,branch.


1995 - 1996

high diploma

helwan universty

to be licensed,an admitted legal billingual  japanese -engilish,arabic translator, and japanese speaking  tourist guide from egyption ministry of tourism .

1991 - 1995

b.a degree in japanese language


i  studied japanese language four years in fuclty of arts japanese language studies department, < writing,reading,speaking,translating> and  japanese mentality ,culture,citizenship,arts to be specialist in japanese language. so that is why i have  a  good command of japanese language like a  native speaker and considerd  one of the best in my country< egypt>and< japan> in translating by japanese language and well respected and have a very high reputation as a billingual japanese translator.