Traductora Científico-Literaria inglés<>español.
Creadora y directora de Translatine, agencia de traducción y servicios lingüísticos.
Me desempeño como traductora y proofreader bajo la modalidad freelance, con clientes tanto de Argentina como del exterior.
Poseo experiencia en la traducción de textos médicos y científicos - área en la cual me especializo - y en la corrección de textos traducidos tanto al inglés como al español. He realizado también traducciones de textos generales, económico-financieros, técnicos y literarios.
Asimismo, he desarrollado tareas de coordinación en diversos proyectos de traducción de gran volumen, por lo que poseo muy buen dominio de grupos de trabajo, así como una gran responsabilidad para garantizar el cumplimiento de los objetivos fijados.
En la actualidad me desempeño como traductora inglés<>español de la revista Actualización en Nutrición, de la Sociedad Argentina de Nutrición (SAN), y como coordinadora de las traducciones al portugués de la misma publicación.
Además, trabajo como traductora y redactora para Premium Communications, realizando traducciones y artículos científicos para la industria farmacéutica.
También trabajo como encargada del área de idiomas de Planeta Doctor, un portal dedicado especialmente a los profesionales de la salud.
