VisualCV

 

Communications, Languages & Culture, Inc. provides consulting services upon request for integrated marketing communications and business intelligence, using languages and cross-cultural training, research, and development for corporate clients in various disciplines--legal, medical, technical, government, commercial, retail, manufacturing distribution, media arts, digital video, journalism, photography, destinations relocation services, and desktop publishing—writing, translation, proofreading, copyediting, machine-translation, post-editing; project management, cross-cultural ethnography, linguistics—historical research and development; multimedia presentations; digital media production.

PROJECT MANAGEMENT

 

• Technical Manuals Translation for Babcock Corp. Germany-USA, Spanish for Mexico, Roselle, IL Compact Disks, 2001

 

• Destination Services Relocation for Family Guidance International, Toronto, Canada, 2000, assisting European executives from Stora Enso in Germany, Finland, and Sweden to relocate in the Chicagoland area.

 

• Digital Video for San Filippo Plum Tree Farm, Barrington Hills, Illinois, English in color, 2H30, 2000

 

• Web Site Translation, SGIT Network, Online E-Zine, Original Media, Palm Springs, California, Spanish, 2000

 

• SRAM Corp. Germany-France-USA, Technical Patent Translation, French to English, 1997 to present

 

• Marketing Media for CPNA Chicago, Illinois, Graphics Design, 2000

 

• Advertising Inserts for Tabbies/Xertrex International, Itasca, Illinois, Spanish, 2000

 

• 16th Annual Chicago Latino Cinema, Film Synopsis Translations for the International Latino Cultural Center, Chicago, Illinois, Spanish, 2000

 

• Audio/Video Script Translation for WTTW, Channel 11, Old Town School of Folk Music, Chicago, Spanish, 1999

 

• Leroy Merlin USA Annual Report, USA, Naperville, Illinois, French, 1999

 

• French family from Lyons, relocation, cross-cultural, and child tutoring in Woodridge, Illinois, 1997

 

• Multimedia Translation for Information Kiosks, English, Spanish, French, German, IMWW, Chicago, IL, 1994-1999

 

• American National Can-Pechiney, Translation of Annual Report, Computer Project, French, Spanish, 1996, 1997

 

• Medical brochure for the International Association of Physicians in AIDS Care, Spanish, Chicago, 1996

 

 

Applications for Information Technology: Oracle and IBM Solutions

 

Interpreting and Translations Processes for the 21st Century